1
00:00:36,202 --> 00:00:39,801
1914, යුරෝපයේ
පළමු ලෝක සංග්රාමය හටගත් විට
2
00:00:39,876 --> 00:00:44,318
ජර්මනියේ ප්රහාරය හේතුවෙන් බ්රිතාන්ය සහ ප්රංශ හමුදා
බරපතල තුවාලට හේතු විය
3
00:00:45,922 --> 00:00:54,737
1917 දී චීන රජය පුද්ගලයන් 150,000කට නියෝග කළේය
මිත්ර හමුදාට කම්කරුවන් යැවීම
4
00:00:58,948 --> 00:01:03,252
කම්කරුවන්ගේ හැඳුනුම් අංක ඔවුන් මත කොටා තිබුණි.
මම ලෝකඩ බ්රේස්ලට්ක් පැළඳ සිටියෙමි
5
00:01:03,289 --> 00:01:08,528
ඒ අවස්ථාවේ ඇති වූ තුවාල ඔවුන්ට පසුව බලපානු ඇත.
එය හඳුනාගැනීමේ සලකුණක්ක් බවට පත් විය
6
00:01:11,473 --> 00:01:15,003
චීන කම්කරුවන්
අවි සපයා ගැනීම දුර්වල නිසා
7
00:01:15,113 --> 00:01:20,386
ඉදිරි පෙළේ දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා,
මට මටම උදව් කර ගැනීමට මගක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
8
00:01:34,386 --> 00:01:39,351
1917, ප්රංශය
9
00:01:59,402 --> 00:02:02,863
ඉස්සරහින් දහ දෙනෙක් විතර
තවත් අවශ්යයි
10
00:02:03,143 --> 00:02:08,644
- මම උණ්ඩ ඉවරයි
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින් යන්න!
11
00:02:15,668 --> 00:02:19,938
1,000 දිනුම්, 1,000 දිනුම්, සන්සුන් වන්න.
සිහියට එන්න
12
00:02:20,076 --> 00:02:23,139
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු යන්නෙමු
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ
13
00:02:23,216 --> 00:02:26,986
බිය නොවන්න, ආපසු හැරී නොබලන්න
මම අය කරනවා
14
00:02:29,729 --> 00:02:32,360
එය මගේ තලිස්මන් ය
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
15
00:02:32,435 --> 00:02:33,926
රජයේ කටයුතු
16
00:02:34,004 --> 00:02:35,735
සහෝදරවරුනි
අපි පිටතට ගොස් සටන් කරමු!
17
00:02:35,808 --> 00:02:38,005
අයකිරීම!
18
00:02:38,079 --> 00:02:39,343
අපි එළියට යමු!
19
00:02:55,681 --> 00:02:59,245
- ඉක්මන් කරන්න!
- පතොරම් පැමිණ ඇත.
20
00:03:02,929 --> 00:03:04,956
ප්රංශ හමුදාව
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ?
21
00:03:07,872 --> 00:03:11,312
ජින්ජින්, ජින්ජින්, මාව බේරගන්න!
22
00:03:14,352 --> 00:03:15,615
ජින්ජින්!
23
00:03:26,510 --> 00:03:29,174
ජර්මානුවන් එනවා
පරිස්සම් වෙන්න!
24
00:03:55,501 --> 00:03:57,767
හැමෝම හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාලද?
25
00:03:58,072 --> 00:04:00,008
ජින්ජින්, ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
26
00:04:00,043 --> 00:04:03,174
අයියේ මම ආරක්ෂිතයි.
ඒ සියල්ල නැකතට පින් සිදු වේ
27
00:04:03,417 --> 00:04:04,942
ස්වර්ගය මට උදව් කළා
28
00:04:16,676 --> 00:04:18,646
දිනූ දහසක් දිනූ දහසක්...
29
00:04:21,218 --> 00:04:23,621
මම ගෙදර යනවා
30
00:04:23,824 --> 00:04:25,726
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!
31
00:04:31,506 --> 00:04:33,099
මට ගෙදර යන්න ඕන
32
00:04:35,714 --> 00:04:39,347
අපි ඉක්මනින් එය වළක්වා ගත යුතුයි.
මට මෙතන මැරෙන්න බෑ
33
00:06:50,249 --> 00:06:56,525
Jeong Moo-Moon: The legend of 100 to 1
34
00:06:59,836 --> 00:07:01,738
පළමු ලෝක යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසු
35
00:07:01,806 --> 00:07:05,108
චීනය ජයග්රාහී රටක් වුවද,
මිත්ර බලවතුන්ගෙන් සීතල පිළිගැනීමක් ලැබිණි
36
00:07:05,179 --> 00:07:09,951
කිංඩාඕ, ෂැන්ඩොං පළාත
ජපානය ශක්තිමත් විය
37
00:07:10,524 --> 00:07:14,828
1925 දී ෂැංහයි විය
එක් එක් රටවල අධිකරණ බල ප්රදේශට බෙදා ඇත
38
00:07:14,899 --> 00:07:17,496
සාමය සහ සාමය
එය පවත්වාගෙන යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
39
00:07:17,605 --> 00:07:23,139
ජපානය බලය ලබා ගත් විට,
චීනයආක්රමණය කිරීමේ අභිලාෂය හෙළි කළේය
40
00:07:24,986 --> 00:07:28,653
Gyeonjadan, ලේකම්
41
00:07:57,016 --> 00:07:59,419
සටන් කලා අධ්යක්ෂක/Gyeonjadan
42
00:08:00,691 --> 00:08:03,754
අධ්යක්ෂක/ Yu Wi-kang
43
00:08:09,675 --> 00:08:11,234
1925, ෂැංහයි
44
00:08:14,418 --> 00:08:15,852
එලියට ආවද?
45
00:08:19,896 --> 00:08:23,164
ෂැංහයි ව්යාපාරික අධිපති/ යූ යුචෙන්
46
00:08:26,743 --> 00:08:28,006
ස්තුතියි
47
00:08:28,212 --> 00:08:30,513
- ලොක්කා යූ
- ඔයා මෙතන.
48
00:08:39,302 --> 00:08:40,269
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය
49
00:08:40,269 --> 00:08:42,638
ලොක්කා, මේ වගේ
මම ෆුල් පැද්දෙනවා
50
00:08:42,708 --> 00:08:45,373
කවුද කිව්වේ ප්රදර්ශනය කියලා
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
51
00:08:45,480 --> 00:08:49,716
එළියේ අවුල්
මෙතනට එන්න තව තියෙනවද?
52
00:08:52,761 --> 00:08:56,291
ෂෙන්යාංට ද බෝම්බ ප්රහාරයක් එල්ල විය
තියෙනවා කිව්වා
53
00:08:56,369 --> 00:08:59,169
Daesoo Jeung ජෙනරාල් Tak ට පැවසීය
මට ආරංචි වුණා ඔයා පැරදුණා කියලා
54
00:08:59,240 --> 00:09:02,941
කටකතාව නම් වැඩිවෙමින් පවතින බවයි
මම කිව්වා මට හදිස්සියි, නමුත්
55
00:09:03,450 --> 00:09:06,513
ජෙනරල් ටැක් දිනුවොත්
චීනය ද එක්සත් වනු ඇත.
56
00:09:06,589 --> 00:09:07,750
මම දන්නේ නැහැ
57
00:09:07,825 --> 00:09:10,695
වැඩිවීම පිටුපස ජපානය ඇත
එක්සත් රාජධානිය ද නරක තත්ත්වයක පවතී.
58
00:09:10,764 --> 00:09:13,395
චීනය ඒකීයයි
මාව තනි කරනවද?
59
00:09:13,536 --> 00:09:14,868
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
60
00:09:14,939 --> 00:09:16,306
ඔබ තායිවානයට ගොස් තිබේද?
61
00:09:16,376 --> 00:09:19,211
ජපන් හමුදා ධජය
මම හොඳින් සවන් දුන්නා
62
00:09:19,247 --> 00:09:21,741
ඔබ මෝඩ දෙයක් කළා නම්
මට ඇටකටු ගන්නත් බෑ.
63
00:09:21,819 --> 00:09:24,289
අපිට අපේ ඉතිහාසය වාර්තා කරන්නත් බැහැ
64
00:09:24,358 --> 00:09:27,455
මේ ආකාරයෙන්, තායිවානය
ජපානය එය ගිලිනවාද?
65
00:09:27,564 --> 00:09:30,900
චීනය දැන් කොහෙද
එය චීනද?
66
00:09:31,004 --> 00:09:33,874
ජපානය හෝ එක්සත් රාජධානිය
මම ඒක කන්නම්
67
00:09:33,977 --> 00:09:38,851
කෙසේ වෙතත්, වඩාත් දුෂ්කර කාලය, වැඩි වේ
අපි පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ
68
00:10:40,811 --> 00:10:43,305
හේයි, මෙම ගීතය උත්සාහ කරන්න
69
00:10:43,383 --> 00:10:44,247
එන්න!
70
00:10:44,685 --> 00:10:47,782
කිකී, ජපන් ගීතයක් ගායනා කරන්න
71
00:10:49,929 --> 00:10:51,489
කිකි
72
00:10:59,548 --> 00:11:01,450
ඇතුලට යන එක නවත්තන්න
73
00:12:01,872 --> 00:12:03,238
"Mercy Beaucoup"
74
00:12:03,643 --> 00:12:04,633
ස්තුතියි
75
00:12:06,349 --> 00:12:08,683
- ඒක නියමයි.
- එය අනර්ඝයි.
76
00:12:09,888 --> 00:12:11,254
"Mercy Beaucoup"
77
00:12:11,359 --> 00:12:12,918
ඔබ කුමක්ද?
78
00:12:12,995 --> 00:12:15,158
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා සැලසුම් කරන්නේ?
79
00:12:15,232 --> 00:12:17,168
හමුදා නිලධාරියා, කරුණාකර ඉවසන්න.
80
00:12:17,236 --> 00:12:19,673
අද අපි ඔබට අපගේ සමාජ ශාලාවේදී සලකන්නෙමු.
81
00:12:19,742 --> 00:12:21,439
ඉක්මන් කරන්න...
82
00:12:21,479 --> 00:12:25,715
- සමාවෙන්න, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- සමාවෙන්න, ලොක්කා යූ.
83
00:12:27,189 --> 00:12:29,888
- ඔබ ප්රංශයෙන්ද?
- ඔව්
84
00:12:29,995 --> 00:12:32,364
- මට බීම එකක් ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
85
00:12:59,287 --> 00:13:02,191
වඩා ඉහළ කුමක්ද?
යුගල දෙකක්, ත්රිත්ව?
86
00:13:03,128 --> 00:13:04,688
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
87
00:13:05,733 --> 00:13:07,099
ත්රිත්ව
88
00:13:09,475 --> 00:13:12,675
ඊට පස්සේ මම ජෝඩු දෙකක් සෙල්ලම් කරනවා
මම දිනුවා
89
00:13:15,420 --> 00:13:17,652
එන්න අපි දිගටම යමු.
90
00:13:20,229 --> 00:13:22,325
කෙලින්ම, ඔබට ජය!
91
00:13:24,203 --> 00:13:25,832
මේ පාර මම
92
00:13:27,511 --> 00:13:30,004
මම නැවතත් මෙහි සිටිමි
93
00:13:41,572 --> 00:13:44,544
දහසක් දිනන්න, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
එය ගැඹුරු කන්දක්ද?
94
00:13:44,611 --> 00:13:46,581
කමක් නැද්ද?
95
00:13:46,715 --> 00:13:49,346
ඒ ජීවිතේ මිල
එය කොපමණ වේද?
96
00:13:49,421 --> 00:13:51,653
එය ඔබට වඩා මිල අධික වනු ඇත.
97
00:13:52,059 --> 00:13:53,494
කුමක් ද?!
98
00:13:54,765 --> 00:13:57,931
ජීවිතයේ මිල...
මෙය ප්රමාණවත්ද?
99
00:14:02,881 --> 00:14:05,318
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
100
00:14:06,355 --> 00:14:08,552
ඉතින් ඔයා බයද මම බය වෙයි කියලා?
101
00:14:09,761 --> 00:14:12,095
අපි බලමු කොහෙද කියලා
ත්රිත්ව!
102
00:14:13,869 --> 00:14:15,600
මම දිනුවා
103
00:14:15,807 --> 00:14:17,401
එය යුගල දෙකකි
104
00:14:20,750 --> 00:14:23,084
යුගල දෙකක් තුන් ගුණයක් ඇති කරයි
ඔබ දිනන්නේ කෙසේද?
105
00:14:23,154 --> 00:14:25,785
ඒ වගේ
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක ඇහුනා?
106
00:14:25,860 --> 00:14:28,923
- ඔයා...
- වාඩි වීම නවත්වන්න.
107
00:14:29,601 --> 00:14:30,864
ඔව්, හොඳයි
108
00:14:30,937 --> 00:14:35,709
මේවා ඔබ සකසන නීති.
එය අනුගමනය කළ හැකිද?
109
00:14:36,682 --> 00:14:38,515
තරුණ මිතුරා
110
00:14:38,586 --> 00:14:41,854
ඔබ ණයට ගත් මුදල මුදලින් ගෙවනවද?
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනවද?
111
00:14:41,925 --> 00:14:44,225
ජීවිතයට වඩා මුදල් හොඳයි
112
00:14:46,335 --> 00:14:48,167
ඒකත්
113
00:14:48,339 --> 00:14:49,466
බොන්න
114
00:14:49,541 --> 00:14:52,034
එන්න අපි දිගටම යමු.
115
00:15:01,432 --> 00:15:04,302
මම දින කිහිපයක් ඕනෑවට වඩා බිව්වෙමි
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
116
00:15:04,404 --> 00:15:06,340
අපි හෝටලයට යමු
117
00:15:06,508 --> 00:15:09,810
ඔබ හෝටලයට යන්නේ ඇයි?
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
118
00:15:10,917 --> 00:15:13,114
කැත වෙන්න එපා.
119
00:15:13,221 --> 00:15:16,456
- ඔබම ගෙදර ඉන්න
- ඔව්, ස්තූතියි.
120
00:15:27,917 --> 00:15:29,146
ඔයා ආවා
121
00:15:29,286 --> 00:15:32,987
ඕන වෙලාවක එන්න
ඔවුන් මට කිව්වා ඉර උදාව බලන්න කියලා
122
00:15:33,161 --> 00:15:36,031
3ට
හිරු උදාව යනු කුමක්ද...
123
00:15:36,100 --> 00:15:39,266
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
කි චියොන්-වොන්, අලුත් බාල සහෝදරයෙක්
124
00:15:39,374 --> 00:15:41,310
මේ කිකි
125
00:15:42,781 --> 00:15:46,448
මට භාර්යාවන් ගොඩක් ඉන්නවා
ඔයාටත් ගොඩක් සහෝදරයෝ ඉන්නවා.
126
00:15:46,522 --> 00:15:48,047
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
127
00:15:48,124 --> 00:15:51,187
දැනට නම් කවි එකතුවක් විතරයි
මාව බලන්න එන්න
128
00:15:52,065 --> 00:15:55,630
එතකොට ඒ සියලුම භාර්යාවන්
මා කුමක් කළ යුතුද?
129
00:15:55,706 --> 00:15:59,578
හැමෝම දුම වගේ
එය අතුරුදහන් වනු ඇත, ඇයි?
130
00:16:00,917 --> 00:16:04,083
එහෙනම් රංගනයෙන් පටන් ගන්න
ඔබ එයින් මිදෙනවාද?
131
00:16:11,972 --> 00:16:13,635
- ඔබ ටිකක් කැමතිද?
- ඊළඟ සැරේ.
132
00:16:13,742 --> 00:16:16,578
මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා බිව්වා
ස්තුතියි
133
00:16:16,782 --> 00:16:19,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පානය කරමි
134
00:16:25,867 --> 00:16:29,500
එහෙනම් මට බාධා කරන එක නවත්තන්න
මම ඒක බලන්න යන්නම්
135
00:16:33,014 --> 00:16:34,950
අමුන්
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්
136
00:16:35,018 --> 00:16:36,077
ස්තුතියි
137
00:16:42,467 --> 00:16:44,994
පෙම්වතා
ඔයා හරිම ලස්සනයි
138
00:16:45,773 --> 00:16:47,207
ඔබ උනන්දුද?
139
00:16:47,343 --> 00:16:48,936
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
140
00:16:49,013 --> 00:16:50,539
මට එය හැසිරවිය හැකිය
141
00:16:50,616 --> 00:16:53,086
ඔබ ඉතා යටපත් විය යුතුය.
142
00:16:53,389 --> 00:16:54,550
හරිද?
143
00:16:54,758 --> 00:16:56,056
විවේකයක් ගන්න
144
00:16:58,365 --> 00:16:59,731
මම ඔබට ණයගැතියි
145
00:16:59,801 --> 00:17:01,099
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
146
00:17:05,011 --> 00:17:07,140
Yu Woo-cheon ගේ ආයෝජකයා?
147
00:17:07,249 --> 00:17:10,153
මිනිසුන්ගේ ඇස්
මට ඒක එක කෑල්ලකින් ලැබෙනවා.
148
00:17:10,221 --> 00:17:13,159
ඒක භයානක වැඩියි
එය එතරම් කැපී පෙනේ
149
00:17:13,227 --> 00:17:15,357
ඒක තාවකාලික විසඳුමක් විතරයි
150
00:17:15,433 --> 00:17:18,872
නැහැ, මට ඔහුව විශ්වාසයි.
ඒක ලැබෙන එක හොඳ දෙයක්
151
00:17:18,939 --> 00:17:22,606
මේ වේගයෙන් කරන්න
එය පහසු නොවනු ඇත
152
00:17:22,680 --> 00:17:24,148
අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගන්න
153
00:17:24,249 --> 00:17:26,948
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, යූ වූ-චියොන්
එය ස්පර්ශ නොවේද?
154
00:17:27,022 --> 00:17:31,396
ත්රිත්වයට ද බලපෑමක් ඇත.
එය එතරම් ශක්තිමත් නොවන බව මට ආරංචි විය.
155
00:17:31,465 --> 00:17:33,332
තවමත් චීන
156
00:17:33,769 --> 00:17:35,830
සැපයුම් හිඟයක් පවතින තත්වයක් තුළ
157
00:17:35,906 --> 00:17:40,348
ජපන් ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට
මට ඒ බලය ණයට ගන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.
158
00:17:40,850 --> 00:17:45,986
Yu Woo-cheon ගේ හුස්ම වැඩි වන තරමට වැඩි වේ
එය අපට වාසිදායක විය හැකිය.
159
00:17:46,060 --> 00:17:49,761
ත්රිත්ව සහ පොලිසිය
රේඛාවක් දැමීම
160
00:17:49,834 --> 00:17:53,238
අපගේ ව්යාපාරය තුළ
එය විශාල වාසියක් වනු ඇත
161
00:17:53,308 --> 00:17:57,408
ප්රංශයේ සහෝදරවරු එක්ක
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
162
00:17:57,517 --> 00:17:59,247
අපිටත් සිසුන් ඉන්නවා
163
00:17:59,320 --> 00:18:02,588
ජනතාව එකතු වෙනවා
ගහනවා කිව්වට
164
00:18:02,994 --> 00:18:07,834
ඇත්තටම රට ඒකීයයි
මට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි
165
00:18:08,906 --> 00:18:11,776
එය සිදු කරනු ඇත
එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත
166
00:18:26,273 --> 00:18:28,004
ජොං මූ සඳ
167
00:18:31,016 --> 00:18:34,011
මාස්ටර්, ඔබ දේශපාලන කටයුතු ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ මාව නවත්වනවාද?
168
00:18:34,089 --> 00:18:37,220
පවුල සහ රට
ඒ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි, ජින්ජින්
169
00:18:39,400 --> 00:18:42,736
රජයේ කටයුතු
170
00:18:42,807 --> 00:18:47,579
1917, ප්රංශය
171
00:18:48,050 --> 00:18:51,854
දිනූ දහසක්,
අපි අපේ මව්බිමට යනවා
172
00:18:53,462 --> 00:18:55,364
සාමයෙන් විවේක ගන්න
173
00:18:55,432 --> 00:18:57,561
මම වොන් 1000ක් වත් ගන්නවා
174
00:18:58,171 --> 00:19:03,342
ජින්ජින් වෙනුවට
කිචියොන්වොන් යනවා.
175
00:19:04,216 --> 00:19:06,779
දැන් සටන් බිම චීනයයි
176
00:19:22,954 --> 00:19:28,158
හොංගු මුද්දරය
177
00:19:49,206 --> 00:19:52,144
ජපාන හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානී මූලස්ථානය/
ටකේෂි චිකරයිෂි
178
00:19:54,182 --> 00:19:58,590
මම ඒක ඇහුවේ "කැසබ්ලැන්කා" එකෙන්
මට ආරංචි වුණා අපේ රහස් එංගලන්තයේදී එළියට ආවා කියලා.
179
00:19:59,961 --> 00:20:02,364
ඒක දැනගෙන
ඔය තුන්දෙනා විතරයි.
180
00:20:02,433 --> 00:20:03,765
ඔයා කව්ද?
181
00:20:03,835 --> 00:20:06,568
සර්,
මම කවදාවත් හමුදාවෙන් අයින් වෙලා නෑ...
182
00:20:22,272 --> 00:20:23,673
සවන් දෙන්න
183
00:20:23,742 --> 00:20:26,976
ඕනෑම අවස්ථාවක ජපන් හමුදාව
ඔබ මරණයට සූදානම් විය යුතුය
184
00:20:27,082 --> 00:20:28,277
ඔව්!
185
00:20:33,094 --> 00:20:35,793
සහෝදරියනි,
ලොක්කා මෙහේ
186
00:20:36,200 --> 00:20:37,362
එය කාගේ උපන් දිනයද?
187
00:20:37,436 --> 00:20:40,134
ඔබ කැමති කාටද?
ගණනය කිරීම පමණක් කරන්න.
188
00:20:40,208 --> 00:20:41,677
මොකක්ද බන්
189
00:20:42,078 --> 00:20:45,313
අහ්, ලොක්කා.
ඔබ ජනප්රියයි.
190
00:20:45,419 --> 00:20:48,516
ඔබගේ පුද්ගලික සම්බන්ධතා හොඳම වේ.
ඒ සුදු ඇඳුම යූයූ.
191
00:20:49,827 --> 00:20:51,558
මට දැන් යන්න වෙනවා
192
00:20:51,631 --> 00:20:54,101
ඇය ජෙනරල් ජියුන්ග්ගේ කාන්තාවයි.
අවධානය යොමු කරන්න
193
00:20:54,169 --> 00:20:55,468
ඔහු ආවා
194
00:20:55,539 --> 00:20:57,634
- අපි යුද්ධ කරන්නේ නැද්ද?
- මම ආවා.
195
00:20:57,710 --> 00:21:00,044
Yeolgyeongru වෙත එන්න
196
00:21:00,248 --> 00:21:02,115
එහෙනම් මම තේ දෙන්නද?
197
00:21:02,185 --> 00:21:04,121
කමක් නෑ
මම ඔයාට කාර් එකක් එව්වා
198
00:21:04,189 --> 00:21:06,990
මම මැරෙනවා
මට නිකන් යවන්න බෑ
199
00:21:07,095 --> 00:21:08,962
ඔහුට බොන්න දෙන්න
200
00:21:15,712 --> 00:21:17,112
හේයි, හ්වන්ග්රාන්
201
00:21:18,184 --> 00:21:19,778
ඔබට "රතු හැස්කල්" තිබේද?
202
00:21:19,821 --> 00:21:22,155
මට සමාවෙන්න
ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි
203
00:21:22,258 --> 00:21:24,729
- අපි ගිහින් ඒක ගන්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.
204
00:21:34,249 --> 00:21:35,741
සමුගන්නවා
205
00:21:44,470 --> 00:21:47,032
යුයු මෙනවිය,
ජෙනරාල් බලාගෙන ඉන්නවා
206
00:21:49,212 --> 00:21:55,681
සර්, ඊසානදිග මහජන හමුදාවේ ජෙනරාල් ටක් සහ
ජෙනරල් ජුන්ග් හමුවෙයි
207
00:21:55,792 --> 00:21:59,425
මම සූදානම්
නියෝග පමණක් දෙන්න
208
00:22:01,638 --> 00:22:03,266
ජෙනරල් ටක්,
ආයුබෝවන්
209
00:22:03,341 --> 00:22:05,368
ටිකක් වෙලා ගියා
කරුණාකර වාඩි වෙන්න
210
00:22:06,013 --> 00:22:09,544
සීතල නිසා මම ඇඟ රත් කරගත්තා.
අපි කතා කර කර හිටියා
211
00:22:09,587 --> 00:22:13,185
ඊසානදිග හමුදාව/ජෙනරාල් ජියුං
212
00:22:13,361 --> 00:22:17,095
ඊසානදිග මහජන හමුදාව/ජෙනරාල් ටක්
213
00:22:18,137 --> 00:22:19,902
ජෙනරල් ජුන්ග්
214
00:22:19,974 --> 00:22:23,242
අපේ බලවේග දෙකම එකතු වුණොත්
කවුද දිනන්නේ?
215
00:22:27,656 --> 00:22:29,090
ඒ මගේ සහෝදරයා.
216
00:22:30,596 --> 00:22:33,568
ජපානය මෙහි ඇත
තාත්තගෙ පැත්තෙ හිටගත්තොත්
217
00:22:33,635 --> 00:22:36,801
එහි ප්රතිඵලය ඉරණමයි
මම හිතන්නේ මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.
218
00:22:38,878 --> 00:22:40,848
මගේ තාත්තා ජපානයට ගියා
ඔබ එය භාවිතා කරයි.
219
00:22:40,916 --> 00:22:42,783
මූලධර්ම නොසලකා හරිනවාද?!
220
00:22:46,961 --> 00:22:49,558
ජපානය අපට කාලය ලබා දෙයිද?
221
00:22:49,967 --> 00:22:52,495
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
එය සන්නද්ධයි
222
00:22:52,573 --> 00:22:55,009
Manchukuo ගේ කතාව පවා
එළියට ආවා
223
00:22:56,046 --> 00:22:57,606
අවංකවම...
224
00:22:57,683 --> 00:23:00,245
මට ඊසානදිග හමුදාව එක්ක පටලවගන්න ඕන නෑ, ඒත්
225
00:23:00,322 --> 00:23:04,695
ඔබේ ඊසානදිග හමුදාව එක්සත් කිරීම සඳහා ය.
එය බාධාවක්!
226
00:23:05,966 --> 00:23:07,902
මම ඒක නොකියා කියනවා
227
00:23:08,772 --> 00:23:10,571
ඔබේ පියා වෙනුවට, ඔබ
228
00:23:10,642 --> 00:23:14,548
ඔබ ඊසානදිග හමුදාවට නායකත්වය දෙනවා නම්
මම මගේ තුවක්කු ඔසවන්නම්
229
00:23:14,917 --> 00:23:16,511
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
230
00:23:16,754 --> 00:23:21,355
ටක් සහෝදරයා,
ඔයා මට කියන්නේ අනුකම්පා විරහිත වෙන්න කියලද?
231
00:23:24,537 --> 00:23:28,500
ඒ කියන්නේ මේ රටේ ජනතාවට
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ!
232
00:23:30,949 --> 00:23:32,543
ජෙනරල් ටක්
233
00:23:32,653 --> 00:23:36,057
මේක පුරුද්දක් වගේ
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
234
00:23:36,126 --> 00:23:38,723
මම ජෙනරාල්ව විශ්වාස කරනවා
මම ඔබට ගරු කරනවා
235
00:23:38,798 --> 00:23:42,636
එවැනි පුද්ගලයෙක්
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකිද?
236
00:23:50,054 --> 00:23:51,683
තාත්තට කියන්න
237
00:23:53,026 --> 00:23:57,400
ජපන් බල්ලෙක් නම්
ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය නම්
238
00:23:58,070 --> 00:24:00,633
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
239
00:24:01,811 --> 00:24:03,872
සාම සාකච්ඡා!
240
00:24:07,890 --> 00:24:13,391
අයියේ මේ රට වෙලා තියෙනවා
කොහොම හරි මම ඒක ඉවසුවා
241
00:24:13,468 --> 00:24:17,066
දැන් නැගීම සහ වැටීම
එය ඔබගේ පොහොසත් අතේ.
242
00:24:19,179 --> 00:24:24,087
අයියා Tak, ඔයාගේ තාත්තා
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
243
00:24:24,457 --> 00:24:26,324
කරුණාකර මට දින 7ක් දෙන්න
244
00:24:27,228 --> 00:24:28,595
හරි
245
00:24:29,400 --> 00:24:31,768
දින 7, නැත
246
00:24:32,773 --> 00:24:37,237
ඔබේ පියා නම්
ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි නම්
247
00:24:37,816 --> 00:24:42,656
අපි ඊළඟට හමුවෙන තැන
එය යුධ පිටියක් වනු ඇත
248
00:24:43,428 --> 00:24:46,228
අපේ සදහටම
සහෝදරත්වය සඳහා
249
00:24:46,299 --> 00:24:47,393
චියර්ස්!
250
00:25:15,492 --> 00:25:17,860
Tianshan Black Gorge
251
00:25:24,510 --> 00:25:27,778
මට සතයක් දෙන්න
මහල්ලා, මට සතයක් දෙන්න.
252
00:25:44,583 --> 00:25:45,881
සර්
253
00:26:27,201 --> 00:26:29,764
ජෙනරාල් ආවරණය කරන්න!
254
00:27:18,471 --> 00:27:21,307
පිටපතේ නැති මාස්ටර් කෙනෙක්
ඔබ පෙනී සිටියේය
255
00:27:29,058 --> 00:27:31,962
එක, දෙක, තුන, හතර...
256
00:28:20,495 --> 00:28:23,227
ආයේ මේ මොකක්ද?
ඔයා කොහොමද කාර් එකට හැප්පෙන්නේ?
257
00:28:23,301 --> 00:28:24,701
කවුද බන් මේ...
258
00:28:40,267 --> 00:28:41,566
ගිහින් බලන්න
259
00:28:42,004 --> 00:28:44,305
WHO? මම?!
260
00:28:44,876 --> 00:28:47,643
එහෙනම් මම යන්නද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
261
00:28:49,786 --> 00:28:52,279
- මම කිව්වා යන්න.
- මම?
262
00:28:54,128 --> 00:28:55,654
මෙහාට එන්න
263
00:29:06,887 --> 00:29:08,322
මාර්ගයෙන් පිටත බලන්න
264
00:29:10,561 --> 00:29:12,588
තදින් අල්ලා ගන්න!
265
00:29:12,699 --> 00:29:15,192
දර්ශනය අවහිර කරන්න
දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
266
00:29:15,338 --> 00:29:17,273
- යන්න.
- හරි හරී.
267
00:29:22,452 --> 00:29:24,182
මට මගේ අක්මාව පාහේ නැති විය!
268
00:29:37,916 --> 00:29:39,145
ඔයා කව්ද?
269
00:29:40,955 --> 00:29:42,390
Tianshan Black Gorge
270
00:29:42,959 --> 00:29:44,451
ඇයි මාව බේරගත්තේ?
271
00:29:44,529 --> 00:29:46,522
සුරැකීමට
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ
272
00:29:46,600 --> 00:29:47,802
එය ඔබේ පියාට කියන්න
273
00:29:47,802 --> 00:29:49,339
ජපානය සමඟ හවුලේ
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්
274
00:29:49,339 --> 00:29:51,536
මරණයට සූදානම් වන්න
275
00:29:57,956 --> 00:29:59,653
ජෙනරල් ටැක් එව්වද?
276
00:29:59,726 --> 00:30:02,060
නෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
277
00:30:03,701 --> 00:30:06,137
ඔබ ආවා
කවුද දන්නේ?
278
00:30:12,318 --> 00:30:15,620
සර්, තානාපති Jeung තමයි
එයා අපේ පැත්තේ කෙනෙක්.
279
00:30:15,658 --> 00:30:18,151
ඇයි ඒ පුතා
මාව මරන්නද හදන්නේ?
280
00:30:18,263 --> 00:30:20,734
ජෙනරල් ටක් ඉවත් කිරීමට
උනන්දුවක් නැත
281
00:30:20,768 --> 00:30:23,604
- කෙසේ වෙතත්, ආශාවෙන් උපදෙස් ...
- උපදෙස් අදාළ නොවේ.
282
00:30:23,674 --> 00:30:26,144
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ කරන්න වෙනවා
283
00:30:26,380 --> 00:30:29,841
චීනයේ අභ්යන්තර ආරවුල්
එය අපට වාසිදායකයි
284
00:30:29,920 --> 00:30:32,254
මගේ පුතා මැරුණොත්
285
00:30:32,492 --> 00:30:34,689
වැඩි කිරීම සහ අඩු කිරීම
එය ඇලෙයි.
286
00:30:34,796 --> 00:30:36,629
ඒක මගේ වැරැද්දක්
287
00:30:36,733 --> 00:30:39,226
කොහෙන්දෝ කොල්ලෙක් ආවා
එලියට එන සුළඟේ...
288
00:30:39,306 --> 00:30:43,906
ඝාතනය අසාර්ථක වීමේ අවදානම දරයි
එය අනුගමනය කිරීමට බැඳී සිටී
289
00:30:44,382 --> 00:30:46,750
පුද්ගලයාගේ අනන්යතාවය ප්රධානයි.
290
00:30:47,120 --> 00:30:48,783
විමර්ශන ආරම්භ කරන්න
291
00:30:56,172 --> 00:30:59,509
Tianshan Black Gorge
එය ජපන් ප්රතිරෝධයේ සංකේතයකි.
292
00:30:59,579 --> 00:31:01,172
ක්රියාකාරීව සිටින්න
293
00:31:01,282 --> 00:31:03,685
අනන්යතාවය යනු
වඩාත් විවිධාකාර වන තරමට වඩා හොඳය
294
00:31:03,787 --> 00:31:06,418
අපි මාධ්යවල ඉන්නවා
මම ඔබට ක්රියාකාරීව දැනුම් දෙන්නම්
295
00:31:07,227 --> 00:31:08,719
අමතර, අමතර!
296
00:31:08,831 --> 00:31:10,391
අමතර, අමතර!
297
00:31:11,436 --> 00:31:14,306
Tianshan Black Gorge,
ජපන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න!
298
00:31:19,719 --> 00:31:23,489
ඔබ කළු ඇඳුම් පමණක් අඳින්න
කළු ධනපතියෙක් බව දැනගන්න
299
00:31:23,560 --> 00:31:26,930
- මගේ නැන්දම්මා අනිත් අය එක්ක කතා කරනවා.
Tianshan Black Gorge යනු කවුද?
300
00:31:27,000 --> 00:31:30,838
ඒ Tianshan Black Gorge එක.
මම දන්නවා
301
00:31:33,580 --> 00:31:35,846
ඔබ වයස්ගත පුද්ගලයෙක්ද?
302
00:31:35,885 --> 00:31:40,258
ඔබ මානසික වාට්ටුවෙන් පලා යන කෙනෙක් නම් මිස
එයා මේ ක්ලබ් එකේ කෙනෙක්
303
00:31:44,569 --> 00:31:46,037
ඔබට විශ්වාසද?
304
00:31:46,105 --> 00:31:50,068
මම ෂැංහයිගේ ශ්රේෂ්ඨයා
ඔවුන්ට මානසික වාට්ටුවක් ඇත.
305
00:31:50,213 --> 00:31:53,049
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න
සම්බන්ධ වෙන්න එපා
306
00:31:54,188 --> 00:31:58,094
මානසික රෝහලක අධ්යක්ෂක
මම එක් රෝගියෙකුට බිය විය යුතුද?
307
00:31:59,031 --> 00:32:00,625
ඒක හරි
308
00:32:03,272 --> 00:32:05,573
ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ, අවජාතකයා?
309
00:32:05,644 --> 00:32:08,046
මිනිය බලන්න ආවද?
310
00:32:08,149 --> 00:32:11,144
ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
ඔක්කොම විකාර
311
00:32:11,222 --> 00:32:12,851
ඊයේ කවුද හිටියේ?
312
00:32:12,925 --> 00:32:13,824
ජෙනරල් ජුන්ග්!
313
00:32:13,894 --> 00:32:17,067
මම චුට්ටක් අල්ලගෙන එතනට ගියා.
කොච්චර පිස්සුවක්ද
314
00:32:17,067 --> 00:32:21,566
- 70, 80 ප්රමාණවත් වනු ඇත, හරිද?
- මිනිස්සු දහ දෙනෙක් හිටියා.
315
00:32:21,676 --> 00:32:23,703
එසේ වුවද,
316
00:32:23,781 --> 00:32:26,183
එතකොටම තුවක්කු හඬක්
බං බං බං!
317
00:32:27,488 --> 00:32:31,154
ඉතින් කාර් එක පිටිපස්සේ
මම සැඟවී ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
318
00:32:31,228 --> 00:32:34,201
ඉන්පසු වමට
දකුණට බෙදන්න
319
00:32:34,201 --> 00:32:36,900
බං බං බං! මම කොල්ලෝ තුන් දෙනෙකුට වෙඩි තිබ්බා
උණ්ඩය වැටුණු නිසා
320
00:32:36,973 --> 00:32:42,075
මටත් වෙඩි උණ්ඩ නැහැ
පොප්! මම කාර් එකට නැග්ගා
321
00:32:42,150 --> 00:32:44,052
පුක් පුක්! පහරක්...
322
00:32:44,121 --> 00:32:45,886
මම මෝඩයෙක් වගේද?
323
00:32:46,125 --> 00:32:48,562
Tianshan Black Gorge
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
324
00:32:48,630 --> 00:32:50,121
මුලින්ම එය අසන්න
325
00:32:50,200 --> 00:32:54,403
රණ්ඩු වෙද්දි මට හරිම ආසාවක් ඇති වෙනවා
මම මගේ තොප්පිය දැම්මා
326
00:32:54,476 --> 00:32:56,639
මට බයයි මගේ මූණ විකුණයි කියලා
327
00:32:56,680 --> 00:32:59,481
ඒ නැවතත්
ඒ Tianshan Black Gorge එක.
328
00:32:59,552 --> 00:33:01,488
ඔබ Tianshan Black Gorge ද?
329
00:33:01,556 --> 00:33:03,924
ඔබේ වලිගය දෙස බලන්න.
330
00:33:04,027 --> 00:33:06,897
චියොන්සන් කළු ඌරු මස් පමණි.
331
00:33:07,602 --> 00:33:09,401
අඩුවෙන් වැටුණු බළලා!
332
00:33:09,472 --> 00:33:11,031
ඒක ටිකක් සැරයි...
333
00:33:11,108 --> 00:33:13,739
ඒක කරලා ඉවරයි
ඔබ පහත් අවජාතකයෙක්!
334
00:33:18,857 --> 00:33:20,326
මේ මාසයේ
335
00:33:22,264 --> 00:33:23,893
ඔබ කැමති කුමක්ද
336
00:33:24,234 --> 00:33:28,140
ඉහත නිදහසට කරුණ නම්
මට ඒක කරන්න දෙන්න
337
00:33:28,209 --> 00:33:33,676
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සතුව ඇති තාක් කල්.
සෑම මසකම ගණන් කිරීම ලෙස සිතන්න.
338
00:33:43,907 --> 00:33:46,173
මම ඔබට යුගලයක් මිලදී ගත යුත්තේ ඇයි?
339
00:33:52,525 --> 00:33:54,961
ඊයේ මේ
ප්රදර්ශනයට තිබ්බා නම්
340
00:33:55,029 --> 00:33:58,195
නිර්භීත වීරයෙක්
එය පාහේ පෙනී සිටියේය
341
00:34:00,541 --> 00:34:02,477
අච්චාරු වෙන්න එපා
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා
342
00:34:02,545 --> 00:34:05,415
තුවක්කුව?
ඇයි ඊයේ කල් දැම්මේ?
343
00:34:06,085 --> 00:34:08,852
නියම වේලාව
මම එය සොයමින් සිටියෙමි
344
00:34:08,924 --> 00:34:12,728
ඊයේ මියගිය අය
එය නොදන්නා විය.
345
00:34:12,798 --> 00:34:15,234
එසේ නම් මහ මොළකරු කවුද?
346
00:34:15,471 --> 00:34:19,205
එය ශරීරයෙන් ලබා ගන්න
එය හාරා ගැනීමට ඔබට කුමන ආකාරයේ දක්ෂතාවයක් තිබේද?
347
00:34:19,277 --> 00:34:22,546
ජෙනරල් ජුන්ග් ඊසාන දෙසට ගියේය.
කවුද ඒ යුයූ කියන කාන්තාව?
348
00:34:22,618 --> 00:34:25,419
ඒ ජෙනරාල් කාරුණික විය
එය හොඳම විය
349
00:34:25,958 --> 00:34:27,985
Gyeollim හෝටලයට යවා ඇත
350
00:34:28,897 --> 00:34:31,801
සල්ලි... මම ඔයාට සල්ලි දෙන්න ඕන
351
00:34:35,109 --> 00:34:38,412
ඕනෑවට වඩා නිර්භීත වෙන්න එපා
මටත් ලේ යනවා
352
00:34:45,464 --> 00:34:48,094
"කැසබ්ලැන්කා" හි
සැක සහිත කෙනෙක් ඉන්නවද?
353
00:34:50,239 --> 00:34:56,776
නව ආයෝජකයෙකු මෑතකදී සමාජයට සම්බන්ධ විය.
සැක සහිත කොන් කිහිපයක් තිබේ
354
00:34:57,455 --> 00:34:58,946
දිගටම
355
00:34:59,224 --> 00:35:03,632
නම කි චියොන්-වොන්
මම ප්රංශයේ ඉඳන් ආපහු ආවා
356
00:35:03,700 --> 00:35:05,727
මම හමුදාවට යොදවා සිටි හිටපු සේවකයෙක්.
357
00:35:05,804 --> 00:35:08,206
ජනාධිපති යූ සමඟ
එය හොඳින් ගැලපේ
358
00:35:08,275 --> 00:35:11,008
සමාජයේ
මම ආයෝජකයෙක් වුණා
359
00:35:12,952 --> 00:35:14,387
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
360
00:35:16,359 --> 00:35:21,324
මගේ මෙහෙවර ඉංග්රීසි ජාතික හෙන්රිගෙනි.
තොරතුරු ලබා ගැනීම
361
00:35:21,369 --> 00:35:25,810
ක්ලබ් එකට යන අය ගොඩක් ඉන්නවා
එය ප්රමාණවත් නොවීය
362
00:35:27,548 --> 00:35:32,718
මෙතැන් සිට මම Gicheonwon දෙස බලා සිටිමි.
මේ වෙලාවේ ලැජ්ජාවක් නෑ
363
00:35:48,122 --> 00:35:50,593
උසස්
වාර්තා කිරීමට පෙර
364
00:35:50,661 --> 00:35:52,494
ඉදිරියට එන්න එපා
365
00:35:55,804 --> 00:35:58,537
මට සමාවෙන්න සර්.
366
00:36:04,555 --> 00:36:06,491
යූ, යූ!
367
00:36:08,229 --> 00:36:10,427
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔබව නැවත කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
හරි
368
00:36:10,500 --> 00:36:12,902
යූයු, එය අපගේ අවංකකමයි.
369
00:36:13,005 --> 00:36:16,239
විලවුන්, සුවඳ විලවුන්,
හැම දෙයක්ම තුවාල වෙලා
370
00:36:16,312 --> 00:36:18,805
- මේකත් ගන්න.
- ස්තූතියි
371
00:36:18,917 --> 00:36:20,944
හැමෝටම ස්තුතියි
372
00:36:21,121 --> 00:36:22,988
අනේ මන්දා...
373
00:36:23,927 --> 00:36:26,090
ඔබ ඉල්ලූ දේ
374
00:36:30,206 --> 00:36:33,976
මේ බ්රේස්ලට් එක මගේ,
අපි එකක් ගමු
375
00:36:40,994 --> 00:36:43,329
ඔයාගේ අම්මා ඒක ඔයාට දුන්නා.
376
00:36:45,637 --> 00:36:48,130
ඔබ මගේ සහෝදරියයි
377
00:36:50,179 --> 00:36:52,673
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
378
00:37:17,568 --> 00:37:20,699
- "රතු හැස්කල්" එක පැකට්ටුවක් පමණි!
- ඔව් නංගි.
379
00:37:27,086 --> 00:37:28,783
මේක දැක්කම සතුටුයි
380
00:37:37,775 --> 00:37:40,576
- ගුරු කි
- විනෝද වෙන්න
381
00:37:42,283 --> 00:37:44,811
- ඔබ කාවද රවට්ටන්නේ?!
- මම කවදාද!
382
00:37:44,889 --> 00:37:47,121
සහෝදරිය, "රතු හැස්කල්"!
383
00:37:48,997 --> 00:37:49,932
සමාවෙන්න
384
00:37:49,932 --> 00:37:51,025
චියර්ස්!
385
00:37:51,836 --> 00:37:53,031
මම සූදානම්
386
00:38:01,221 --> 00:38:04,057
කණ්නාඩි පැළඳ සිටින වැඩිහිටි මිනිසා
විදේශිකයන් කවුද?
387
00:38:04,127 --> 00:38:06,097
අහ්, හෙන්රි
388
00:38:06,799 --> 00:38:08,826
ගනුදෙනුවක් තැරැව් කිරීම
මම බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙක්
389
00:38:08,903 --> 00:38:11,773
බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානු කොන්සල් කාර්යාලවල
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
390
00:38:11,876 --> 00:38:15,076
- මගේ සම්බන්ධතා ද සාමාන්ය නොවේ.
- මහලු අයට වඩා?
391
00:38:15,182 --> 00:38:17,483
හොඳයි, එංගලන්තය සම්බන්ධයෙන්.
ඒක හරි
392
00:38:17,554 --> 00:38:19,045
මම මෙතන ඉන්නවා
393
00:38:20,794 --> 00:38:22,889
කරුණාකර මාව බදාගන්න
394
00:38:22,965 --> 00:38:24,491
ඇයි එහෙම බොන්නේ?
395
00:38:24,602 --> 00:38:27,072
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
සියල්ලෝම පලා යනු ඇත
396
00:38:27,341 --> 00:38:29,311
මට ඉස්කෝලේ කලින් යන්න දෙන්න
397
00:38:29,378 --> 00:38:31,006
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
398
00:38:31,114 --> 00:38:34,086
ඒ කොල්ලත් එක්ක...
399
00:38:34,321 --> 00:38:35,812
එය දිනයක්
400
00:38:35,957 --> 00:38:37,950
ඔයා කලබල වෙලාද?
401
00:38:40,199 --> 00:38:41,668
ඒක වෙන්න බෑ
402
00:38:43,840 --> 00:38:45,035
අපි යමු
403
00:38:45,844 --> 00:38:49,248
කිකී, මම එතනට කැමතියි.
මම දන්නේ නැහැ
404
00:38:49,284 --> 00:38:52,279
මාත් එක්ක යනවා
ඔබට එතරම් විශ්වාසයක් නැද්ද?
405
00:39:09,157 --> 00:39:12,597
ඒ ජෙනරාල් කෙනෙක්
අපි දෙන්නා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා විතරයි
406
00:39:12,698 --> 00:39:15,032
එන්න අපිත් එක්ක බලන්න.
407
00:39:20,747 --> 00:39:22,410
- ඌ කව් ද?
- ආසන තිබේද?
408
00:39:23,353 --> 00:39:25,516
ඒක මගේ අයියගේ සීට් එක.
ඔබට එය තිබිය යුතු නැත
409
00:39:25,590 --> 00:39:27,787
එහිදී,
බලන්න කවුද ආවේ කියලා
410
00:39:27,861 --> 00:39:29,990
සහෝදරයා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
411
00:39:30,834 --> 00:39:32,166
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
412
00:39:32,236 --> 00:39:34,833
මේ කිකී,
එක් එක් පුද්ගලයා එය පාරායනය කරයි
413
00:39:34,875 --> 00:39:36,173
මම දළ වශයෙන්!
414
00:39:36,244 --> 00:39:37,447
- බොකේ
- මම Jihyeon!
415
00:39:37,447 --> 00:39:38,415
- ඩේබෝ
- අසං
416
00:39:38,449 --> 00:39:39,712
මේ ගැහැණු ළමයෙක්
417
00:39:40,353 --> 00:39:41,378
එය Raehee ය
418
00:39:41,455 --> 00:39:42,889
- හලෝ
- ඔව්, ඔව්.
419
00:39:42,958 --> 00:39:46,523
අයියේ මේ ලස්සන
ඔයා මගේ නෑනාද?
420
00:39:47,634 --> 00:39:49,536
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය
421
00:39:52,577 --> 00:39:55,070
ඉගුවාඩෝ
ඔබ කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
422
00:39:55,115 --> 00:39:57,085
- ෂුවර්.
- ඒක හොඳයි.
423
00:39:57,186 --> 00:40:01,024
කොහොමද නෝනා
ඔවුන් කියනවා ඔබ මගේ සහෝදරයා උදුරා ගත්තා කියලා?
424
00:40:01,094 --> 00:40:04,329
ඒ "කැසබ්ලැන්කා" සමාජය
මම නර්තන ශිල්පියෙක්
425
00:40:09,277 --> 00:40:11,510
අපොයි, ඔබ ජනප්රිය පුද්ගලයෙක්.
426
00:40:11,582 --> 00:40:14,520
එය ෂැංහයි හි හොඳම රැකියාවයි.
427
00:40:14,621 --> 00:40:16,283
ඔයා පුදුමයි
428
00:40:20,333 --> 00:40:22,667
ඔබට හැකි තරම් කරන්න
අපි බොන්නෙමු
429
00:40:23,740 --> 00:40:26,576
මට දෙයක් කියන්න දෙන්න.
එය ප්රීතිමත් ස්ථානයක් බැවින්
430
00:40:26,645 --> 00:40:32,317
පළමු බීම යුරෝපයේ මිය ගොස් ඇත
මම එය මගේ සහෝදරවරුන්ට කැප කරමි.
431
00:40:33,926 --> 00:40:38,994
අපේ සහෝදරවරුනි, සහෝදරවරුනි
ජින්ජින් සඳහා!
432
00:40:46,752 --> 00:40:49,485
හරි, අතීතය ඇති තරම්.
අපි බොමු
433
00:40:51,060 --> 00:40:52,153
ජිසාන්
434
00:40:53,599 --> 00:40:55,694
- නිදාගන්න.
- ස්තූතියි
435
00:40:56,772 --> 00:40:58,742
- කිකී
- හලෝ
436
00:40:58,810 --> 00:41:00,278
- මගේ සහෝදරිය.
- ඔබේ ජීව විද්යාත්මක සහෝදරිය?
437
00:41:01,415 --> 00:41:04,011
කොහොමත් එකෙක්වත් නෑ
සමහර විට ඔවුන් සමාන නොවේද?
438
00:41:04,086 --> 00:41:07,617
එය පැහැදිලිය,
මම චරිතයට ගොඩක් දක්ෂයි
439
00:41:11,802 --> 00:41:17,143
නමුත් ජින්ජින් නම්
ඔබ Honggu Dojang ආක්රමණය කළාද?
440
00:41:17,213 --> 00:41:18,409
ඔව්
441
00:41:19,651 --> 00:41:23,751
ඒ කාලේ ජපනුන්ට
වෙඩි වැදීමෙන් මැරුණේ නැද්ද?
442
00:41:25,028 --> 00:41:26,691
මම මැරෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
443
00:41:26,765 --> 00:41:28,564
විවිධ කටකතා තිබේ
444
00:41:28,636 --> 00:41:30,833
ජපන් අතේ
ඔහු මිය ගියේ නැත
445
00:41:30,907 --> 00:41:35,849
යුරෝපයේ අප සමඟ වසර 3 ක්
අපි එකට ජීවිතය සහ උස් පහත්වීම් හරහා ගියා.
446
00:41:36,084 --> 00:41:37,849
ජින්ජින්
මේ මගේ සහෝදරයා
447
00:41:37,921 --> 00:41:39,184
අපි සහෝදරයෝද?
448
00:41:39,257 --> 00:41:40,692
- ඔව්
- ෂුවර්.
449
00:41:40,760 --> 00:41:41,557
එය සැබෑ ය
450
00:41:41,662 --> 00:41:43,723
මගේ ඇස් පුංචි වුණත්
මම දකින්න හැම දෙයක්ම දකිනවා
451
00:41:43,766 --> 00:41:45,793
මම සටන් බිමේ පියාසර කර බඩගා ගියෙමි
452
00:41:45,870 --> 00:41:46,860
ඇත්තටම?
453
00:41:46,939 --> 00:41:48,875
ඔව්, වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්
454
00:41:48,976 --> 00:41:50,673
දැන් අහන්න
455
00:41:50,713 --> 00:41:52,683
- චියර්ස්!
- අපි බොමු!
456
00:42:42,450 --> 00:42:43,918
කිකී මෙනවිය
457
00:42:43,986 --> 00:42:45,147
ඒක තෑග්ගක්
458
00:42:45,957 --> 00:42:47,289
ස්තුතියි
459
00:42:47,360 --> 00:42:49,192
එහෙනම් කතා කරමු
460
00:42:50,767 --> 00:42:52,201
ඔබ සමානද?
461
00:42:53,873 --> 00:42:57,711
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු
හැමෝම අවංකයි
462
00:42:57,814 --> 00:43:02,255
සේවය කරන්න හෝ
ව්යාජ සිනහවක් අවශ්ය නොවේ
463
00:43:02,557 --> 00:43:05,255
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා
කමක් නෑ කියලා හිතනවා
464
00:43:06,565 --> 00:43:08,033
ඒක හරි
465
00:43:26,672 --> 00:43:28,574
- සමාජය, කොටියා ...
- සමාජය, කොටියා!
466
00:43:28,642 --> 00:43:30,167
කොටියා!
467
00:43:30,313 --> 00:43:33,216
- මම දිනුවා.
- මම ඒක බැලුවා.
468
00:43:35,923 --> 00:43:37,517
අපි හැමෝම මෙතන
469
00:43:42,236 --> 00:43:43,398
ස්තුතියි
470
00:44:04,180 --> 00:44:05,649
ස්තුතියි
471
00:44:16,037 --> 00:44:18,338
එය කුමක්ද?
472
00:44:21,247 --> 00:44:25,017
ගණන් තුනකට මොකුත් කියන්නේ නැත්තම්
මම ඒක අදින්න යනවා
473
00:44:25,121 --> 00:44:26,647
එක...
474
00:44:29,063 --> 00:44:30,692
දෙකක්...
475
00:44:32,437 --> 00:44:33,769
තුනක්!
476
00:44:36,511 --> 00:44:39,847
ඔයා බීලා.
ඔහු ගොඩක් බිව්වා
477
00:44:41,120 --> 00:44:42,453
මම යන්නම්
478
00:44:45,997 --> 00:44:48,126
ඔබ නිතරම ඔබ සමඟ තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද?
479
00:44:48,936 --> 00:44:51,464
ෂැංහයි හි මහජන ආරක්ෂාව නරක ය.
480
00:44:51,575 --> 00:44:53,738
ලොක්කා යූ මට දුන්නා.
481
00:45:03,999 --> 00:45:06,596
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්
කරුණාකර ඔබට එය අත්සන් කළ හැකිද?
482
00:45:06,672 --> 00:45:09,199
එය අත්සන් කර ඇත, එය ගන්න.
483
00:45:09,878 --> 00:45:12,748
මගේ කොල්ලයත් එක්ක
මම තියාගන්නම්
484
00:45:13,184 --> 00:45:14,585
ස්තුතියි
485
00:45:16,792 --> 00:45:18,887
ඔබ කුමක්ද?
486
00:45:26,277 --> 00:45:27,644
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
487
00:45:28,281 --> 00:45:29,944
සමීකරණය
488
00:45:30,118 --> 00:45:31,678
වර්ග ප්රමාණය
489
00:45:47,019 --> 00:45:49,251
ඊසානදිග සිතියම
එය ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කරන්න
490
00:45:49,324 --> 00:45:51,122
මම එය දින දෙකකට පසුව ටෝකියෝ වෙත යවනවා.
491
00:45:51,193 --> 00:45:53,460
චීන සංස්කෘතිය පිළිබඳ පර්යේෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
492
00:45:53,565 --> 00:45:55,694
ඊසානදිග සංස්කෘතික ධාතු බෙදාහැරීමේ සිතියම මත
493
00:45:55,770 --> 00:45:58,206
දුර්ලභ ඔරකල් අස්ථි ශිලා ලිපියකි
මම ගොඩක් දකිනවා
494
00:45:58,274 --> 00:46:02,579
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ගෙන යන්න
ඉතුරු ටික අයින් කරන්න
495
00:46:02,717 --> 00:46:05,416
මෙය සම්පතකි
එය පොහොසත් දේශයකි
496
00:46:06,691 --> 00:46:08,854
ඒක චීනයට පාඩුවක්
497
00:46:08,962 --> 00:46:11,456
අපි පාලනය කරනවා
මම එය කළමනාකරණය කළ යුතුයි
498
00:46:11,535 --> 00:46:15,339
සර් මම ටෝකියෝ ඉඳන් ආවේ.
මෙය රහසිගත ලියවිල්ලකි.
499
00:46:15,376 --> 00:46:17,106
ඝාතන දෙපාර්තමේන්තුව
500
00:46:18,281 --> 00:46:20,080
මෙච්චර...?
501
00:46:20,151 --> 00:46:22,588
අවසාන දිනය මාසයක් නම්
502
00:46:22,657 --> 00:46:27,121
මුළු හමුදාවම ඒකරාශී කළත්
ඒක අමාරුයි
503
00:46:27,500 --> 00:46:31,941
ජපන් අධිරාජ්යයේ පරමාදර්ශ සඳහා
මේ අය නැති කරන්න ඕන.
504
00:46:32,008 --> 00:46:35,539
ලැයිස්තුව හෙළි කළ විට
ඔබට මාර්ගයක් පෙනෙනු ඇත
505
00:46:36,885 --> 00:46:38,046
රහසිගත
506
00:46:38,121 --> 00:46:42,927
මෙම පුද්ගලයින් ක්රියාකාරී වේ
ඔබ ජපන් විරෝධී ව්යාපාරයට සහභාගී වෙනවා.
507
00:46:43,131 --> 00:46:45,033
ඒක ප්රසිද්ධ කරන්න බෑ.
508
00:46:45,101 --> 00:46:48,472
ඉන්පසු ෂැංහයි
මම කලබල වෙන්නයි යන්නේ
509
00:46:48,542 --> 00:46:51,104
එක්සත් රාජධානිය, එක්සත් ජනපදය
මට කුමක් කළ හැකිද?
510
00:46:51,213 --> 00:46:55,484
ජපානය ෂැංහයි අල්ලාගත් විට
ඔවුන් කවදා හෝ සර්පිලාකාර වී තිබේද?
511
00:46:55,556 --> 00:46:56,581
නැහැ
512
00:46:56,658 --> 00:47:00,062
ඔබේ පිටුපසට හැරී බලන්න
ලාභයක් ලැබීමට උත්සුක විය.
513
00:47:00,131 --> 00:47:02,898
යුරෝපයේ අපි
මම සටන් කරලා දිනුවා
514
00:47:03,004 --> 00:47:07,035
බ්රිතාන්යය, එක්සත් ජනපදය සහ ප්රංශය Cheongdo භාවිතා කරයි
මම ජපානයට දුන්නා
515
00:47:07,112 --> 00:47:10,517
යුක්තිය මට වැඩක් නැහැ
මම ප්රායෝගික ප්රතිලාභ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.
516
00:47:14,961 --> 00:47:18,332
අමතර!
ජපානයේ ඝාතන වාර්තාව හෙළිවේ
517
00:47:18,435 --> 00:47:20,371
මෙය ෂැංහයි විකාශනයයි
518
00:47:20,439 --> 00:47:22,602
ජපානයේ ඝාතන දෙපාර්තමේන්තුව
එය හෙළිදරව් වී ඇත
519
00:47:22,710 --> 00:47:26,673
බොහෝ දේශප්රේමීන්
ඔහු ඝාතනයට ලක් වූවෙකි
520
00:47:26,751 --> 00:47:30,053
Jack Taylor, John Haneke
521
00:47:30,158 --> 00:47:37,071
රොබට් වෙන්ඩර්ස්
Dumunchu, Ha Chang, Ho Ji-yong...
522
00:47:39,644 --> 00:47:45,178
තත්ත්වය මෙයයි
මොකක්ද දෙයියනේ පොලිසිය සැලසුම් කරන්නේ?
523
00:47:46,391 --> 00:47:48,155
අපි මුලින්ම වාඩි වෙමු.
524
00:47:48,595 --> 00:47:52,056
උදේ මගේ උසස් නිලධාරීන් සමඟ
අපි සාකච්ඡා කළා
525
00:47:52,135 --> 00:47:54,698
සිදුවෙමින් පවතින තත්ත්වය
බලාගෙන ඉන්නකොට
526
00:47:54,774 --> 00:47:59,044
අපි සමීපව ප්රතිචාර දක්වන්නෙමු
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් සිටින්න
527
00:47:59,584 --> 00:48:03,284
මම ජීවත් වන්නේ මගේ මුඛයෙන් පමණි,
මමත් ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්
528
00:48:03,358 --> 00:48:07,355
ඔබ එය සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
මොනතරම් හිමායන සාකච්ඡාවක්ද!
529
00:48:16,418 --> 00:48:19,184
මම ව්යාපාරයක යෙදී සිටිමි
මේ කොට්ඨාශයට වෙච්ච දෙයක්
530
00:48:19,256 --> 00:48:22,889
හානිය කොතරම් දරුණු වේවිද
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
531
00:48:22,963 --> 00:48:24,557
හැමෝම වෙව්ලනවා
532
00:48:24,634 --> 00:48:27,868
සියලුම පාරිභෝගිකයින් මෙලෙස පෙනී සිටින්නේ නම්,
මම මගේ ඇඟිලි උරා බොනවාද?
533
00:48:28,508 --> 00:48:31,878
පොලිසිය කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයිද?
මට දැනගන්න ඕන
534
00:48:31,948 --> 00:48:34,784
මෙම පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව
මාව ආරක්ෂා කරනවද?
535
00:48:34,854 --> 00:48:38,692
නැත්තම් මේක ඉහිරෙව්වා
ඔබ මහ මොළකරු දඩයම් කිරීමට යනවාද?
536
00:48:40,031 --> 00:48:43,869
ඔබේ නම පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්
අපි මහජන සාමය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
537
00:48:43,939 --> 00:48:48,004
Tianshan Black Gorge හි පමණි
ඔබ කල් දමන්නේ නම්, ඔබ එය භාවිතා කරන්නේද?
538
00:48:51,921 --> 00:48:53,584
හොඳයි, අපි එය මෙතැනින් තබමු.
539
00:48:53,658 --> 00:48:56,755
අනික මගේ අයියේ
Gicheonwon Ilse
540
00:48:56,831 --> 00:48:58,494
මේ තමයි කැප්ටන් හ්වෑන්ග්.
541
00:48:58,869 --> 00:49:00,668
කපිතාන් හ්වන්ග්,
මේ Gicheonwon.
542
00:49:00,873 --> 00:49:03,139
එය Hwang Oh-ryong ලෙස හැඳින්වේ.
543
00:49:05,482 --> 00:49:09,114
ජපනුන් ආවා
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
544
00:49:11,361 --> 00:49:13,524
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
545
00:49:14,534 --> 00:49:17,130
ඇවිත් වාඩි වෙන්න
හේයි, හේයි!
546
00:49:17,205 --> 00:49:19,072
- ඒක හිතේ අමාරුවක්.
- ජනාධිපති
547
00:49:20,579 --> 00:49:22,013
හේයි!
548
00:49:22,115 --> 00:49:23,584
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා
549
00:49:23,652 --> 00:49:25,086
මෙන්න සිගරට් එකක්
550
00:49:25,288 --> 00:49:27,623
කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයි කාන්තාවන් නැත්තේ?
551
00:49:28,027 --> 00:49:29,553
සමාවෙන්න
552
00:49:29,730 --> 00:49:31,096
ඉක්මනින් මට අමතන්න!
553
00:49:31,334 --> 00:49:33,132
මට යන්න දෙන්න
554
00:49:33,237 --> 00:49:36,608
මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ පන්නා දමන්නද යන්නේ?
555
00:49:37,111 --> 00:49:41,553
- කාන්තාව කොහෙද?
- මට කණගාටුයි.
556
00:49:41,821 --> 00:49:43,450
ඉක්මන් කර ඔහුව රැගෙන එන්න
557
00:49:43,558 --> 00:49:45,790
ආවා
මට හරිම සතුටුයි
558
00:49:45,929 --> 00:49:47,728
පැටියෝ ඔයා මෙහෙ
559
00:49:48,033 --> 00:49:49,559
මෙතන ඉඳගන්න
560
00:49:49,937 --> 00:49:52,636
- කරුණාකර මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්න.
- ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
561
00:49:52,710 --> 00:49:57,880
අද අහස දෙකක් තියෙනවා
මම ජපන් ජාතිකයින්ට ආතල් දෙන්නේ නැහැ.
562
00:49:57,953 --> 00:50:00,258
මාව මරන්න
ඉන්න
563
00:50:00,258 --> 00:50:03,128
මට කියන්න, එන්න!
564
00:50:03,832 --> 00:50:05,893
ජපන් ආගන්තුක සත්කාරය
එයාලා කියනවා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
565
00:50:05,969 --> 00:50:07,836
- මොකක්ද?!
- ඒක නෙවෙයි...
566
00:50:07,907 --> 00:50:10,777
පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඉන්න, ඉන්න
567
00:50:10,946 --> 00:50:12,609
- මට සමාවෙන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.
568
00:50:12,683 --> 00:50:15,621
- මම ඔයාට කිව්වා.
- වාඩි වෙන්න
569
00:50:17,158 --> 00:50:20,825
සමාවෙන්න
මම කි චියොන්-වොන්.
570
00:50:20,866 --> 00:50:22,961
බොහොම ස්තුතියි
571
00:50:24,205 --> 00:50:28,009
ජනාධිපති යූගේ නව ආයෝජකයා
ඔබ කි මහතාද?
572
00:50:29,282 --> 00:50:31,344
ඔබට ඉක්මනින් ආරංචිය ලැබුණා.
573
00:50:33,592 --> 00:50:35,288
මම අමුත්තන්ට සංග්රහ කරනවා.
574
00:50:36,364 --> 00:50:40,201
ප්රවෘත්ති වේගවත් පමණක් නොවේ
මමත් කැණීමට කැමතියි
575
00:50:40,572 --> 00:50:43,738
මේ මනුස්සයත්
එය කි චියොන් වොන් බව මට ආරංචි විය.
576
00:50:43,812 --> 00:50:48,219
මමත් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඒක හොයනවා
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
577
00:50:49,089 --> 00:50:52,859
මුකුත් නොකියා,
අමාරුවකින් තොරව මට එය ලැබුණා.
578
00:50:52,930 --> 00:50:57,064
ප්රශ්නය ඇත්ත කවුද?
එය බොහෝ විට ව්යාජ ය.
579
00:51:00,612 --> 00:51:03,812
කි මහතා,
ඔබ Tianshan Black Gorge දන්නවාද?
580
00:51:04,820 --> 00:51:08,954
Tianshan Black Gorge කියන චිත්රපටිය
එයාලා කිව්වා ඒක හොඳට හදලා තියෙනවා කියලා.
581
00:51:09,029 --> 00:51:11,967
විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ද වේ
එය සාර්ථක විය.
582
00:51:12,035 --> 00:51:14,700
එය පුදුම සහගතයි
ඔබ එය දැක තිබේද?
583
00:51:15,509 --> 00:51:19,415
මොකද මිනීමැරුම් වාර්තාව හෙළිවෙලා
කළු කඳුකරය දිස් වේවිද?
584
00:51:19,483 --> 00:51:21,646
ඔහ්, අර Tianshan Black Gorge?
585
00:51:22,055 --> 00:51:23,957
අපි නිකන් ඉමු
586
00:51:26,163 --> 00:51:27,564
ෂුවර්
587
00:51:31,541 --> 00:51:33,408
ඉතින් ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද?
588
00:51:33,511 --> 00:51:37,451
බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත,
Tianshan Black Gorge විසින් බේරා ගත හැකි බොහෝ මිනිසුන් සිටීවිද?
589
00:51:37,486 --> 00:51:39,479
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මා ඔට්ටු තැබිය යුත්තේ කුමක් ද?
590
00:51:40,559 --> 00:51:42,358
එක් රිදී කාසියක්
591
00:52:16,397 --> 00:52:18,867
පීඨය සඳහා දුෂ්කර පියවරක්
ඔබ එය කළා
592
00:52:18,968 --> 00:52:20,767
ඔබ කාසි ක්රීඩා කරනවාද?
ඔබ මගේ ආයෝජකයා හමුවී තිබේද?
593
00:52:20,839 --> 00:52:23,207
මොනතරම් විනෝදජනක මිතුරෙක්ද.
594
00:52:23,778 --> 00:52:28,777
ජනාධිපති යූ සහ කී මහත්මයා හොඳින්.
ඇයි අපිට ආයෝජකයෝ වෙන්න බැරි?
595
00:52:28,888 --> 00:52:31,553
හොඳයි, එවැනි අමු
ඒ සියල්ල ව්යාපාර ගැන ය
596
00:52:31,627 --> 00:52:33,392
මට එය අවශ්ය නිසා
597
00:52:33,498 --> 00:52:36,094
ඉන්පසු එය විශාල කරන්න
ඔබ ව්යාපාරයක් විවෘත කරනවාද?
598
00:52:36,203 --> 00:52:39,232
ඔබ තරඟ කිරීමට කැමතිද?
599
00:52:40,044 --> 00:52:43,916
ඔබ ව්යාපාරයක් විවෘත කරන විට
අපි දොර වසා දැමිය යුතුයි
600
00:52:44,720 --> 00:52:48,683
මහජන ඝාතන දෙපාර්තමේන්තුවේ
විදේශිකයෝ ද සිටියහ.
601
00:52:48,795 --> 00:52:50,024
කරුණාකර මට යමක් කියන්න
602
00:52:50,097 --> 00:52:51,566
එම ලැයිස්තුව ව්යාජ ය!
603
00:52:52,134 --> 00:52:55,403
චලනයන් අසාමාන්ය විය.
ඔබ චීනය ආක්රමණය කිරීමට යනවාද?
604
00:52:55,475 --> 00:52:57,877
දෙවන ලෝක යුද්ධය
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
605
00:52:57,946 --> 00:53:00,440
මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ
මට කියනවා වගේ
606
00:53:00,518 --> 00:53:02,488
ජපානය සහ චීනය
හොඳ මිතුරෙක්
607
00:53:02,589 --> 00:53:05,025
මම ජනාධිපති යූ සමඟයි
සමීප මිතුරෙකි
608
00:53:05,094 --> 00:53:07,291
කවදාවත් සතුරා නොවේ
609
00:53:11,307 --> 00:53:13,903
අපි දැන් යමු
මම ආයෙත් එන්නම්
610
00:53:15,047 --> 00:53:18,178
ඔබට නැවත එන්න එඩිතරද?
අවශ්ය තාක් දුරට
611
00:53:26,938 --> 00:53:29,774
චිකරයිෂි මහතා,
පොඩ්ඩක් ඉන්න
612
00:53:29,877 --> 00:53:31,676
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
613
00:53:37,392 --> 00:53:39,190
ඒක හරි, ස්තුතියි
614
00:53:40,164 --> 00:53:41,997
අපි කවදා හෝ හොංගු ඩොජැං වෙත යමු.
615
00:53:42,101 --> 00:53:44,071
ඔව්, මම නවතිනවා.
616
00:53:48,915 --> 00:53:51,512
ලොක්කා, මට සතුටුයි.
617
00:53:51,654 --> 00:53:53,122
වාසනාව?
618
00:53:54,192 --> 00:53:56,720
ඔබ ද්රෝහියෙකු බවට පත් නොවීම ගැන ඔබට සතුටුද?
619
00:54:07,386 --> 00:54:08,615
සිගරට්!
620
00:54:18,040 --> 00:54:20,910
මරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ දැන්වීම,
ඝාතනයට යොමු කරයි
621
00:54:40,985 --> 00:54:44,948
- හොංකොං වෙත යාමෙන් වළකින්න
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි, හියුකියෝප්.
622
00:54:48,935 --> 00:54:50,871
බංජියොන්ග්, මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
623
00:54:50,939 --> 00:54:52,168
හේතුවක් නොමැතිව ඇයි?
624
00:54:52,576 --> 00:54:54,876
පසුගිය කාලයේ ජපන් ජාතිකයෙකුට
ඒක රූගත කළා.
625
00:54:54,947 --> 00:54:58,352
ඒ වගේ කෙනෙක්
එය එකක් දෙකක් පමණක් නොවේ
626
00:54:58,421 --> 00:55:00,584
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කළ හැකිද?
627
00:55:00,725 --> 00:55:02,695
අපි අපේ උපරිමය කරමු
628
00:55:02,796 --> 00:55:04,162
පරිස්සම් වෙන්න!
629
00:55:42,174 --> 00:55:43,609
ඝාතනය
630
00:55:51,327 --> 00:55:53,057
වාර්තාකරු Hang-il,
මධ්ය විද්යාල විදුහල්පති ඝාතනය කිරීම
631
00:55:53,129 --> 00:55:55,122
අමතර!
632
00:55:55,234 --> 00:55:57,705
ඝාතන නාට්යය එහි නරකම තැනට පැමිණ ඇත
කළු කබාය, එය ප්රමාණවත් නොවේ
633
00:56:03,016 --> 00:56:06,683
දළ වශයෙන් සමස්ත ශ්රම බලකාය
සෑම දෙයක්ම බලමුලු ගැන්වීම
634
00:56:06,724 --> 00:56:08,455
ශිෂ්ය ව්යාපාරයට උදව් කරන්න
635
00:56:08,628 --> 00:56:10,996
- ජපානය පරාජය කරන්න
- ජපානය පරාජය කරන්න
636
00:56:11,099 --> 00:56:13,730
- අපි අපේ රට සුරකිමු!
- අපි අපේ රට සුරකිමු!
637
00:56:13,971 --> 00:56:16,568
- ජපානය පරාජය කරන්න
- ජපානය පරාජය කරන්න
638
00:56:16,644 --> 00:56:19,514
- අපි අපේ රට සුරකිමු!
- අපි අපේ රට සුරකිමු!
639
00:56:22,087 --> 00:56:24,388
ඇයි මගේ රට
මම ඉවත් විය යුතුද?
640
00:56:24,459 --> 00:56:26,395
ඔබ අනාගතය සඳහා සැලසුම් කළ යුතුය.
641
00:56:26,463 --> 00:56:29,093
ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු
642
00:56:29,903 --> 00:56:32,306
මැරෙන්න, මට තුවක්කුවක් තියෙනවා!
643
00:56:32,375 --> 00:56:33,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
644
00:56:33,611 --> 00:56:36,674
ආරක්ෂාවක් නැති බුද්ධිමතුන්
මම ඔයාට කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා!
645
00:56:36,750 --> 00:56:38,686
එක එක ඒවා පස්සෙන් පන්නගෙන ඇවිත් කිව්වත්
646
00:56:38,754 --> 00:56:41,247
එය එතරම් සරල නැත
ඔබට දක්ෂතා ඇත!
647
00:56:41,327 --> 00:56:42,852
අපි අවම වශයෙන් ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතුයි!
648
00:56:43,029 --> 00:56:45,398
එහි බොහෝ විශේෂඥ දැනුමක් තිබේ!
649
00:56:45,468 --> 00:56:48,098
- ඇයි ඔයා මේ වගේ?
- ඔබට යා යුතු නම්, යන්න!
650
00:56:48,841 --> 00:56:51,506
- තල්ලු කරන්න එපා.
- ඉක්මන් කර යන්න.
651
00:56:51,613 --> 00:56:53,013
මොන අපතයෙක්ද!
652
00:56:53,116 --> 00:56:55,279
ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් රසය
මම ඔබට පෙන්වන්නද?
653
00:56:55,355 --> 00:56:57,051
එය මත නැගී අතුරුදහන්!
654
00:56:57,392 --> 00:56:58,860
පලා යාම
655
00:56:58,928 --> 00:57:03,461
සර් මිනීමැරුම් වාර්තාව හෙළි කළාට පස්සේ.
කීප දෙනෙක් පැනලා ගියා
656
00:57:03,537 --> 00:57:05,837
එවිට දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත
එය පහසු විය
657
00:57:08,347 --> 00:57:10,749
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
658
00:57:10,852 --> 00:57:13,186
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔබ දර්ශන භුක්ති වින්දාද?
659
00:57:13,324 --> 00:57:14,724
චලනය නොවන්න!
660
00:57:23,344 --> 00:57:25,142
තුනක්! හතරක්!
661
00:57:25,213 --> 00:57:26,773
පහක්!
662
00:57:36,035 --> 00:57:38,267
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
ඔයාලා...
663
00:57:40,076 --> 00:57:41,169
ඝාතනය
664
00:58:02,689 --> 00:58:05,320
"දේශප්රේමී ඉතිහාසයේ" සභාපති
ප්රධාන වීදියේ ගෙල සිරකර ඇත
665
00:58:05,928 --> 00:58:07,055
හොඳින් සවන් දෙන්න
666
00:58:07,164 --> 00:58:14,236
බ්රිතාන්යය, එක්සත් ජනපදය සහ ජර්මනිය එක්සත් වේ
අපි ජපානයට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුයි
667
00:58:17,819 --> 00:58:19,448
ජපන්, එළියට ගිහින් මැරෙන්න!
668
00:58:19,523 --> 00:58:22,289
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
මෝඩයෝ!
669
00:58:22,462 --> 00:58:24,625
වාව්, ඔබ නිර්භීතයි.
670
00:58:32,448 --> 00:58:35,386
බ්රිතාන්ය වෙළෙන්දෙකු ඝාතනය කිරීම
671
00:58:53,189 --> 00:58:55,456
ෂැංහයි යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබ එය උත්සාහ කළේ නැද්ද?
672
00:58:57,498 --> 00:58:59,491
මම ගිය කාලයක් තිබුණා
673
00:59:00,838 --> 00:59:04,369
මෙවර එය වෙනස් ය
ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා
674
00:59:04,412 --> 00:59:05,710
කොහෙද?
675
00:59:06,248 --> 00:59:08,047
ඕනෑම තැනක හොඳයි
676
00:59:10,023 --> 00:59:12,324
තුවාලය ස්ථාවර වන විට
677
00:59:13,697 --> 00:59:15,667
අපි එකට යමු එහෙනම්
678
00:59:16,503 --> 00:59:19,339
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
679
00:59:22,214 --> 00:59:25,585
ෂැංහයි හි සිදු වන සියල්ල
680
00:59:27,290 --> 00:59:29,157
ඔබට ඒ සියල්ල හැසිරවිය හැකිද?
681
00:59:31,132 --> 00:59:33,933
හැමෝම මෙතනින් ගියොත්
682
00:59:35,641 --> 00:59:37,668
තුවාලය අතුරුදහන් වනු ඇත
683
00:59:38,012 --> 00:59:41,246
රට, නිවස...
684
00:59:46,463 --> 00:59:48,125
මම මැරෙන්න ඇති
685
00:59:49,669 --> 00:59:51,571
ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙනවා
686
00:59:53,109 --> 00:59:56,879
වටිනවා
ඔබ මරණය තෝරා ගැනීමට වඩා කැමතිද?
687
01:00:14,519 --> 01:00:16,955
බලඇණියේ පැමිණීමේ කාලය සකස් කිරීම
688
01:00:17,391 --> 01:00:19,623
නැව් අතර ආරක්ෂිත දුරක් සහතික කරන්න
689
01:00:24,906 --> 01:00:27,377
චීන හමුදාවට එරෙහිව
690
01:00:27,578 --> 01:00:30,675
අපේ ශක්තිය පෙන්වීමට කාලයයි
691
01:00:30,985 --> 01:00:33,650
සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත
එය වැදගත් නොවේ
692
01:00:33,757 --> 01:00:36,593
- අපි ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත්!
- ඔව්!
693
01:00:39,602 --> 01:00:41,595
ඉතින් ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද?
694
01:00:59,709 --> 01:01:04,173
ඔබ ලිපි ලිවීමට කැමතියි.
ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ වෙන කොහේද?
695
01:02:57,243 --> 01:02:58,735
ජින්ජින්...
696
01:02:59,482 --> 01:03:02,477
ඔයාට අතහරින්න බෑ...
697
01:03:51,519 --> 01:03:55,151
Hugang Times හි වාර්තාකරු Jin Kang
මිය ගියා
698
01:04:00,804 --> 01:04:04,437
නියෝජ්ය කර්තෘවරයා ද මිය ගියේය.
699
01:04:04,645 --> 01:04:07,207
සමීපව බලන්න
700
01:04:40,550 --> 01:04:42,782
මගේ අයියා මැරුණා
701
01:05:11,946 --> 01:05:14,713
මේ ගීතය මට ඉගැන්වූ සහෘදයා
702
01:05:14,885 --> 01:05:18,381
රට වෙනුවෙන් සටන් කරන්න...
703
01:05:23,970 --> 01:05:26,099
යුරෝපයේ මිය ගියේය
704
01:05:37,163 --> 01:05:39,464
මේ මොහොතේ පවා
705
01:05:40,437 --> 01:05:43,375
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
මම මැරෙනවා
706
01:05:48,118 --> 01:05:53,083
දීර්ඝායු වේවා, දීර්ඝායු වේවා, දීර්ඝායු වේවා!
707
01:05:56,502 --> 01:06:00,704
ජපන් ගුවන් යානා 80 ක්
අපි ජෙනරල් ටක්ගේ තනතුරට බෝම්බ දැම්මා.
708
01:06:00,811 --> 01:06:03,442
පසුපස ද Heilongjiang හි ඇත.
එය කපා දමන ලදී
709
01:06:03,550 --> 01:06:05,212
පතොරම් ගබඩාව ගිනිබත් විය.
710
01:06:05,286 --> 01:06:07,849
සියලු එක්සත්
ජපානය පරදවමු
711
01:06:07,891 --> 01:06:09,291
අපි එය පරාජය කරමු!
712
01:06:09,361 --> 01:06:12,298
- අපි අපේ රට බේරා ගනිමු!
- අපි අපේ රට බේරා ගනිමු!
713
01:06:12,701 --> 01:06:16,140
තේරුමක් ඇති දෙයක් කියන්න ඕන.
ඇයි මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ!
714
01:06:16,208 --> 01:06:18,611
- ඔබ තුවක්කුව ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- කලබල වෙන්න එපා.
715
01:06:18,680 --> 01:06:21,914
- අපට හදිසි උණ්ඩ අවශ්යයි.
- ඒක හරි, කාලය ගත කිරීම අවාසිදායකයි.
716
01:06:21,986 --> 01:06:24,252
එය තේරුමක් නැති වුවද
717
01:06:28,900 --> 01:06:32,635
ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ හැර නැවතී සිටිය නොහැක.
අපි එයට මුහුණ දිය යුතුයි
718
01:07:37,203 --> 01:07:40,768
- සහෝදරිය, "රතු හැස්කල්"!
- ස්තූතියි
719
01:07:56,509 --> 01:07:57,738
සමාවෙන්න
720
01:08:09,735 --> 01:08:12,571
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේද?
721
01:08:21,959 --> 01:08:25,626
සීනි එකක්, සීනි දෙකක්...
722
01:08:25,734 --> 01:08:27,328
ක්රීම් දාන්නේ නෑ නේද?
723
01:08:36,154 --> 01:08:38,785
ඔබ කැසබ්ලැන්කා හි කරන්නේ කුමක්ද?
724
01:08:41,932 --> 01:08:43,765
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්.
725
01:08:44,671 --> 01:08:47,164
ඔයා මාව පහත් කරලා බලනවා වගේ.
726
01:08:47,276 --> 01:08:49,509
දන්නකොට ඇයි අහන්නේ?
727
01:08:57,263 --> 01:09:02,366
මට සිගරට් බොන්නත් බෑ
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට මට කීවේ ඇයි?
728
01:09:07,484 --> 01:09:10,250
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා
729
01:09:13,763 --> 01:09:17,965
ජපන් ඔත්තුකරුවෙක්
මට ඔයා එපා කියන එක අහන්න ඕන
730
01:09:56,749 --> 01:09:58,946
ආයෙ එන්න එපා
731
01:10:01,257 --> 01:10:03,490
මම ඔයාව මරන්න ඇති
732
01:11:09,594 --> 01:11:11,085
මේක අතහරින්න!
733
01:11:11,932 --> 01:11:14,836
කිකී අල්ලන්න එපා
ජෙනරාල් ජියුන්ග්ගේ කාන්තාව මමයි.
734
01:11:14,905 --> 01:11:18,845
ඔහු සියල්ලට සවන් දෙනු ඇත
කිකීට යන්න දෙන්න.
735
01:11:20,048 --> 01:11:22,075
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
736
01:11:22,821 --> 01:11:24,723
කිකී, බය වෙන්න එපා.
737
01:11:24,791 --> 01:11:27,820
ජෙනරල් ජුන්ග්
මට තර්ජනය කරන්නයි එහෙම කළේ
738
01:11:28,966 --> 01:11:30,833
ඔබ ඒ කාන්තාව දන්නවාද?
739
01:11:31,905 --> 01:11:33,875
ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නෙ නෑ
740
01:11:34,043 --> 01:11:37,539
කිකී නොවේ
මගේ නම Yumi Yamaguchi.
741
01:11:37,617 --> 01:11:39,553
මම ජපන් ජාතිකයෙක්
742
01:11:41,458 --> 01:11:43,290
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
743
01:11:53,349 --> 01:11:56,047
කපිතාන් දොයිහාරාට
හරියට කුමෝකෝ වගේ
744
01:11:56,154 --> 01:11:57,555
මට ඔයා ඉන්නවා
745
01:11:57,624 --> 01:12:00,528
දෙකම විශිෂ්ටයි
මම ඔත්තුකාරයෙක්
746
01:12:00,830 --> 01:12:02,298
මට රිද්දන්න එපා
747
01:12:02,400 --> 01:12:07,068
ඇය ජෙනරල් ජියුන්ග්ගේ කාන්තාවයි.
එය භාවිතා කිරීම වටී
748
01:12:07,310 --> 01:12:09,439
මම ඔබව ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළත් ...
749
01:12:09,514 --> 01:12:15,481
බැල්ලියෙක් කියලා මට තර්ජනය කරනවා
ඔබ මට තුන්වැනි මට්ටමේ යමක් කරන්න කියනවද?
750
01:12:30,055 --> 01:12:31,854
එය දුම්වැටි මෙහෙයුමකි.
751
01:12:33,027 --> 01:12:36,558
ජපානය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන පුද්ගලයින් සංඛ්යාව වැඩි වීම
752
01:12:36,635 --> 01:12:39,197
මම ආදරයෙන් සැලකූ ජෙනරාල් ටක්
753
01:12:39,307 --> 01:12:41,573
ඔහුගේ පුතාගේ කාන්තාව
ඒක මාව මරනවා
754
01:12:41,645 --> 01:12:42,908
ඔබට තේරෙනවාද?
755
01:12:43,816 --> 01:12:46,379
මෙය ඔබගේ මෙහෙවරයි
756
01:13:02,620 --> 01:13:04,647
සුභ පැතුම්, Top Yamaguchi!
757
01:13:04,758 --> 01:13:06,421
විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා
758
01:13:06,628 --> 01:13:09,498
මූලස්ථානයට ප්රණාමය
වාර්තා නොකරන්න
759
01:13:39,461 --> 01:13:40,861
සමාවෙන්න
760
01:13:41,765 --> 01:13:45,101
පොතෙන්
මේ Hwang Oh-ryong.
761
01:13:45,606 --> 01:13:47,040
වෙන්නේ කුමක් ද?
762
01:13:47,510 --> 01:13:51,416
ජනාධිපතිතුමා බලන්න කියලා
මම ආවා
763
01:14:00,302 --> 01:14:01,600
අක්කා
764
01:14:16,568 --> 01:14:17,729
එය පුදුම සහගතයි
765
01:14:17,804 --> 01:14:20,605
ජින්ජින්, මට කතා කරන්න
ඔබ පෙනී සිටින්නේ නැද්ද?
766
01:14:20,676 --> 01:14:23,910
කොහොම හරි කරුණු තුනක් මතක තියාගන්න
පළමුව, කාලය!
767
01:14:23,982 --> 01:14:26,043
සෑම විටම එකම වේලාවක
අපි එකතු වෙන්න ඕන
768
01:14:26,120 --> 01:14:29,355
දෙවනුව, කාලය!
ඔබ ප්රමාද වුවහොත් එය වඩාත් භයානක ය.
769
01:14:29,427 --> 01:14:32,490
- තෙවනුව ද කාලයයි.
- මෙන්න, ගන්න.
770
01:14:32,700 --> 01:14:35,136
- ඇයි ඔයා යන්න එපා!
- අපි එකට යමු.
771
01:14:35,205 --> 01:14:38,109
- පන්ති නායකයා අධීක්ෂණය කළ යුතුය.
- කට වහගෙන ඉන්න!
772
01:14:43,856 --> 01:14:45,325
දැන් ගන්න
773
01:14:45,659 --> 01:14:46,854
අපි යමු
774
01:15:36,026 --> 01:15:39,294
- මොකද වුණේ?
- ඔවුන් අපේ හමුදාවේ සතුරන් ...
775
01:15:39,367 --> 01:15:41,599
සියලුම චීන ජාතිකයන් අපගේ සතුරන් ය
776
01:15:41,805 --> 01:15:44,241
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
777
01:15:46,280 --> 01:15:49,252
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ
778
01:15:53,795 --> 01:15:57,097
ජින්ජින්, ඔබ එසේ ය
එය නොසැලකිලිමත් විය.
779
01:15:57,202 --> 01:16:02,840
ඉස්සර Honggu Dojang
ඔයා Chikaraishi Tsuyoshi මැරුවා
780
01:16:05,753 --> 01:16:08,155
ඔහු මගේ පියා!
781
01:16:23,187 --> 01:16:25,988
ආසියාවේ අසනීප
782
01:16:31,003 --> 01:16:34,602
චීනය...
මම අසනීප වුණේ නැහැ ...
783
01:16:35,979 --> 01:16:38,644
චීනයට ලෙඩක් නෑ...
784
01:16:47,303 --> 01:16:49,407
සර්,
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
785
01:16:49,407 --> 01:16:52,846
චීනයට ලෙඩක් නෑ...
786
01:16:54,015 --> 01:16:55,712
මාව නිදහස් කරන්න
787
01:16:55,986 --> 01:16:58,321
මම එය ඩොජැන්ග් හි විසඳමි
788
01:16:59,861 --> 01:17:02,856
මගේ පියාගේ මරණය
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
789
01:17:10,014 --> 01:17:11,381
ඉක්මන් කරන්න!
790
01:17:17,897 --> 01:17:19,332
ඒ ජපන් හමුදාවයි!
791
01:17:24,577 --> 01:17:26,342
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!
792
01:17:26,381 --> 01:17:28,783
මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන්!
793
01:17:29,019 --> 01:17:30,282
අපි යමු!
794
01:17:38,471 --> 01:17:40,566
එතන ඉවරයි, ඉක්මනට යන්න!
795
01:17:44,082 --> 01:17:45,779
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න
796
01:17:45,986 --> 01:17:47,249
ඉක්මනින් එන්න!
797
01:17:53,668 --> 01:17:55,900
එතන හිටපන්!
798
01:17:59,981 --> 01:18:01,176
චලනය නොවන්න!
799
01:18:01,451 --> 01:18:04,081
මම ඔබට දුන් බෝම්බය
ඇයි ඔයා නිකන් එන්නෙ නැත්තෙ?
800
01:18:17,115 --> 01:18:18,812
ගින්න නිවා දමන්න!
801
01:18:37,623 --> 01:18:40,618
ජින්ජින්, එය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
802
01:18:56,627 --> 01:18:59,326
ටීචර් කි... මට උදව් කරන්න!
803
01:19:17,302 --> 01:19:18,497
එය මරා දමන්න
804
01:19:50,902 --> 01:19:52,496
කරදර වෙන්න එපා
805
01:19:52,573 --> 01:19:55,875
ජින්ජින්ගේ බාල සහෝදරයා
මට ඔයාව මරන්න බෑ
806
01:19:58,117 --> 01:19:59,210
ඇතුලට යන්න!
807
01:20:28,243 --> 01:20:29,940
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
808
01:20:30,949 --> 01:20:32,178
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
809
01:20:32,953 --> 01:20:35,322
ඔබ මෙහි සිටී
ඔබ මා අනුගමනය කරන්න
810
01:20:35,792 --> 01:20:38,696
ආපසු හිටගන්න.
ඔබ එය දුටුවාද?
811
01:20:53,227 --> 01:20:55,892
- රටවැසියනි, අවදි වන්න!
- රටවැසියනි, අවදි වන්න!
812
01:20:55,999 --> 01:20:58,937
- ජපානයට මුහුණ දෙමු!
- ජපානයට මුහුණ දෙමු!
813
01:20:59,272 --> 01:21:02,108
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
814
01:21:02,178 --> 01:21:05,150
- ජපන් නිෂ්පාදන මිලදී නොගන්න!
- ජපන් නිෂ්පාදන මිලදී නොගන්න!
815
01:21:05,217 --> 01:21:08,246
- රටවැසියනි, අවදි වන්න!
- රටවැසියනි, අවදි වන්න!
816
01:21:08,324 --> 01:21:11,227
- ජපානයට මුහුණ දෙමු!
- ජපානයට මුහුණ දෙමු!
817
01:21:11,296 --> 01:21:14,565
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
818
01:21:19,947 --> 01:21:22,612
මෙය ෂැංහයි විකාශනයයි
819
01:21:22,986 --> 01:21:27,222
ජපානයට ජෙනරල් ටක්ගේ ප්රහාරය
මට ලැබුණා සහ නැති වුණා
820
01:21:27,295 --> 01:21:29,357
විපතට පත්වූවන් විය
පුද්ගලයන් 30,000 ක් දක්වා
821
01:21:29,466 --> 01:21:32,870
ඊසානදිග මහජන හමුදාව
මම පසු බසිනවා
822
01:21:33,040 --> 01:21:36,844
මම හොඳට නිදාගන්නවා.
823
01:21:38,250 --> 01:21:40,483
සැබෑ "ජයග්රාහකයා"
824
01:21:40,689 --> 01:21:43,525
මෙම තත්වය තුළ ඔබට නිදා ගත හැකිද?
825
01:21:46,600 --> 01:21:50,472
එය වගකීම් විරහිතයි
මම හිතුවේ මම තමයි හොඳම කියලා
826
01:21:50,575 --> 01:21:54,413
ඔබ හොඳම ය
නින්දට යමුද?
827
01:21:56,019 --> 01:21:58,182
දැන් එළියේ
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
828
01:21:58,290 --> 01:22:00,989
පහසුවෙන් නිදාගන්න පුළුවන්
ඔබ සතුව එය තිබේද?
829
01:22:01,096 --> 01:22:03,533
මම මොකක්ද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
830
01:22:03,601 --> 01:22:06,368
ජින්ජින්, ඔබ ඉදිරියට පැමිණිය යුතුයි!
831
01:22:13,654 --> 01:22:16,558
- ජපානයට මුහුණ දෙමු!
- ජපානයට මුහුණ දෙමු!
832
01:22:16,727 --> 01:22:19,824
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
833
01:22:19,900 --> 01:22:22,872
- ජපන් නිෂ්පාදන මිලදී නොගන්න!
- ජපන් නිෂ්පාදන මිලදී නොගන්න!
834
01:22:22,939 --> 01:22:25,911
- රටවැසියනි, අවදි වන්න!
- රටවැසියනි, අවදි වන්න!
835
01:22:25,979 --> 01:22:28,849
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
- ජාතික දේශපාලනය අමතක කරන්න එපා!
836
01:22:28,918 --> 01:22:32,449
- ජපන් නිෂ්පාදන මිලදී නොගන්න!
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.
837
01:22:32,692 --> 01:22:35,823
වැඩකට නැති දෙයක් කරන්න එපා
ආපසු යන්න
838
01:22:36,266 --> 01:22:39,467
ඉදිරිපස ජපන් කොටසයි.
මටත් උදව් කරන්න බැහැ
839
01:22:39,540 --> 01:22:42,170
පොලිස් උදව්, ආදිය.
අවශ්ය නැත
840
01:22:42,244 --> 01:22:45,513
ඒක හරි, විදේශ පොලිසිය.
අපි පොලිසියත් නෙවෙයි.
841
01:22:45,752 --> 01:22:48,553
සල්ලි ගන්න එපා
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
842
01:22:49,258 --> 01:22:52,196
- විකාර කතා කරන්න එපා!
- නිශ්චලව ඉන්න.
843
01:22:52,632 --> 01:22:54,066
පොලිසිය වෙඩි තැබුවේය
844
01:22:55,705 --> 01:22:58,836
වෙඩි තියන්න එපා
ඒ කවුද?
845
01:22:59,480 --> 01:23:01,643
හැමෝම නවතින්න!
846
01:23:10,435 --> 01:23:13,201
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
847
01:23:23,361 --> 01:23:27,734
ශිෂ්ය කෝලාහල ගැන මමත් ඇස් පියාගත්තා.
ඔයා මට කියන්නේ දැන් ඔයාට යන්න දෙන්න කියලද?
848
01:23:27,903 --> 01:23:30,636
කෝ සිසුන්
තුවක්කුවක් සොයනවාද?
849
01:23:30,742 --> 01:23:32,837
හිතාමතාම
ඒක මම කරපු දෙයක්
850
01:23:32,946 --> 01:23:37,320
අපි ඔවුන්ව එළියට යැව්වොත්
ඔබ මෙය ජපානයට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
851
01:23:37,389 --> 01:23:41,294
ඔබ ජපානයට පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?
මෙය බ්රිතාන්ය සහනයයි.
852
01:23:42,599 --> 01:23:44,192
මොන මෝඩයෙක්ද
853
01:23:45,705 --> 01:23:47,538
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට අවශ්යද?
854
01:23:47,642 --> 01:23:49,669
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!
855
01:23:53,854 --> 01:23:58,592
මේක මගේ රට
ඔයා නිකන් යන්න
856
01:23:58,664 --> 01:24:02,968
දුප්පත් අවජාතකයෙක්
මට ඇඟිල්ල දික් කළා විතරයි
857
01:24:03,039 --> 01:24:06,102
ඔයා ගත්ත සල්ලි
එය කොපමණ දැයි ඔබ වාර්තා කළහොත්
858
01:24:06,212 --> 01:24:08,649
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ කවුද?
859
01:24:08,751 --> 01:24:13,283
එය සුදු බෝලයක් මෙන් පෙනේ
කැමති සහ අනුග්රහය දක්වන මාතෘකාවක් මත
860
01:24:13,527 --> 01:24:18,059
අපි නොවේ නම්
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර නෙරපා හරින ලදී
861
01:24:18,203 --> 01:24:20,697
ජපානයට පැහැදිලි කරන්න?
862
01:24:20,775 --> 01:24:22,768
මගුල කරන්න
863
01:24:22,946 --> 01:24:26,077
ඔබ එය තෝරනවාද?
ඔයා මාව අවුස්සනවා නම් මට කියන්න
864
01:24:26,887 --> 01:24:28,447
තේරෙන්නේ නැද්ද?
865
01:24:28,491 --> 01:24:30,825
එහෙනම් මම ඒක ඉංග්රීසියෙන් කරන්නම්.
866
01:24:30,995 --> 01:24:33,831
අපොයි, මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
867
01:24:34,369 --> 01:24:38,707
මේ අතර අපේ රට
ආක්රමණය කළ විදේශිකයන්
868
01:24:38,878 --> 01:24:40,677
අවසානයේ, අවසානයේ
869
01:24:40,715 --> 01:24:43,185
- මගුලක්.
- මම ඒකට දක්ෂයි.
870
01:24:46,627 --> 01:24:48,324
සිසුන් නිදහස් කරන්න
871
01:24:49,466 --> 01:24:50,559
ඔබට අවශ්ය පරිදි...
872
01:25:11,510 --> 01:25:14,003
අවදි වෙයි
මම ඇත්තටම අවදි වෙනවා
873
01:25:14,316 --> 01:25:15,648
ජින්ජින් ඔප්පා!
874
01:25:16,720 --> 01:25:19,156
- මම අවදියෙන්, ගුරුතුමනි.
- ඉදිරියට එන්න.
875
01:25:23,567 --> 01:25:26,835
Raehee, Bokhae, Sangman, Daebo
876
01:25:26,907 --> 01:25:29,504
සියල්ල අප ඉදිරියේ
මම ඔහුව එල්ලා මැරුවා
877
01:25:29,780 --> 01:25:33,618
අපි බලමු
මම ඒක හිතාමතාම කළා කිව්වා.
878
01:25:34,856 --> 01:25:36,826
මා කුමක් කළ යුතුද...
879
01:25:37,194 --> 01:25:42,365
මම එහි ගිය විට,
ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් ...
880
01:26:01,410 --> 01:26:03,778
බය වෙන්න එපා අයියේ.
881
01:26:03,981 --> 01:26:05,575
මම හොඳින්
882
01:26:05,751 --> 01:26:07,812
මම ඇත්තටම හොඳින්
883
01:26:16,373 --> 01:26:20,473
අමතර!
ජෙනරාල් ටක් පරාජය විය!
884
01:26:22,552 --> 01:26:25,490
අමතර!
ජෙනරාල් ටක් පරාජය විය!
885
01:26:25,558 --> 01:26:28,587
ජෙනරල් ටැක් සහ ජපානය
තානාපති Jeung විසින් පරාජය කරන ලදී
886
01:26:29,098 --> 01:26:30,795
මෙම යුවළ මිය ගියහ
887
01:26:32,605 --> 01:26:37,012
ඝාතක කණ්ඩායමේ සිටින පුද්ගලයා
මිය ගිය හෝ තුවාල ලැබූ
888
01:26:37,548 --> 01:26:39,984
අපි පැරදුණා
ඔබේ මනස වසා ගන්න
889
01:26:41,255 --> 01:26:44,387
ලෝකය එකට
මම එය සුරැකිය හැක්කේ කෙසේද?
890
01:26:47,568 --> 01:26:48,934
ඔහ්...
891
01:27:08,276 --> 01:27:11,146
ඔයා කිකී නේද?
මම ඒක වැරදියට දැක්කද?
892
01:27:20,200 --> 01:27:23,104
මොකද මම වැඩට ගියේ නැති නිසා
මම කලබල වුණා
893
01:27:23,172 --> 01:27:25,735
නිල ඇඳුම ඔබටත් හොඳින් ගැලපේ.
894
01:27:25,945 --> 01:27:29,612
හිටපු ජපන් හමුදාව,
යුමි යමගුචි ඉහළින්ම සිටී
895
01:27:31,757 --> 01:27:33,659
ඉහළ ළදරුවන්
896
01:27:35,698 --> 01:27:37,759
සුභ නත්තලක් වේවා
897
01:27:41,443 --> 01:27:44,438
ජපන් හමුදාව වෙනුවෙන්
මම ආවේ ඉල්ලීමක් කරන්න
898
01:27:44,549 --> 01:27:47,612
එක් පුද්ගලයෙක්
කරුණාකර එය සොයා ගන්න
899
01:27:49,492 --> 01:27:51,985
ඉතින්, ඔබ මෙතැනින්ද?
900
01:27:52,097 --> 01:27:53,532
මම දන්නේ නැහැ
901
01:27:54,001 --> 01:27:55,732
එය ජින්ජින් ලෙස හැඳින්වේ.
902
01:27:55,938 --> 01:27:58,375
ජින්ජින් මැරිලා නැද්ද?
903
01:28:02,150 --> 01:28:05,817
ඩේගං, කුමන්ත්රණකරු,
අත්අඩංගුවට ගත්තා
904
01:28:05,891 --> 01:28:08,988
නම්
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
905
01:28:09,064 --> 01:28:10,533
ජපන් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට
906
01:28:10,634 --> 01:28:13,127
මහජන අධිකරණ බලය විෂය පථය
මම එය විශාල කළා
907
01:28:13,206 --> 01:28:15,575
හදිසි අවස්ථාවකදී...
908
01:28:15,978 --> 01:28:18,814
භටයන් පිටත් කර හැරීමට මම ඉඩ සලසා දුන්නා.
909
01:28:19,986 --> 01:28:25,521
ඔබට වචන සොයාගත නොහැකි නම්
ඔබ කියන්නේ ඔබ මෙම ස්ථානයට පහර දෙන බවද?
910
01:28:28,136 --> 01:28:31,040
ඒ වරද
ඔබට එය දරාගත හැකිද?
911
01:28:34,482 --> 01:28:36,748
සාකච්ඡා සඳහා කාමරය
කිසිවක් නැත
912
01:28:44,536 --> 01:28:46,164
ඔබ...
913
01:28:46,706 --> 01:28:49,233
සහ ඔබ...
914
01:28:51,416 --> 01:28:52,748
- මොකක්ද?
- ඉඳ ගන්න!
915
01:28:53,085 --> 01:28:54,384
ඉඳ ගන්න!
916
01:28:56,158 --> 01:28:59,255
සාකච්ඡා සඳහා ඉඩක් තිබිය යුතුය.
917
01:29:01,503 --> 01:29:05,807
මාස්ටර්, ඔබ දේශපාලන කටයුතු ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ මාව නවත්වනවාද?
918
01:29:05,945 --> 01:29:09,179
පවුල සහ රට
ඒ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි, ජින්ජින්
919
01:30:25,804 --> 01:30:30,245
- ජින්ජින්, ජය!
- ජියොන්ග්මු, සදහටම ජීවත් වන්න!
920
01:30:32,385 --> 01:30:37,088
- ජින්ජින්, ජය!
- ජියොන්ග්මු, සදහටම ජීවත් වන්න!
921
01:31:03,245 --> 01:31:05,010
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා
922
01:31:10,193 --> 01:31:12,960
- අවුරුදු දහයකින් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
- වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.
923
01:31:13,032 --> 01:31:16,403
අපේ ජපානය
මොකද මම උපතින්ම ශක්තිමත්
924
01:31:16,506 --> 01:31:18,874
එවිට ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත
925
01:31:18,944 --> 01:31:20,379
පරාජය!
926
01:31:20,981 --> 01:31:24,112
විදුලි කම්පනය මගින්
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා
927
01:31:28,897 --> 01:31:31,026
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගන්නවා කිව්වා.
928
01:31:31,134 --> 01:31:34,335
Yamaguchi Yumi Top,
ඔබ දන්නවා ඇති
929
01:31:34,408 --> 01:31:37,437
මම ජපානයේ සතුරා වෙමි
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
930
01:31:37,515 --> 01:31:39,451
කතුවරයා ද වේ
931
01:31:44,462 --> 01:31:45,953
ඔබත්!
932
01:31:49,305 --> 01:31:51,867
යමගුචි යුමිගා
ඔබ එයට අකමැති නම්
933
01:31:52,176 --> 01:31:54,203
ස්වයං වින්දනය තුළ මිය යන්න!
934
01:32:01,563 --> 01:32:03,430
ජින්ජින්, මෝඩයා.
935
01:32:03,500 --> 01:32:08,966
කාන්තාව පිරිමියෙකි
එය මනෝභාවය වෙනස් කිරීම සඳහා පමණි.
936
01:32:09,210 --> 01:32:16,180
කාමරය ගැන
ඔයාගේ නංගි ජිසාන්ත් එහෙමයි.
937
01:35:02,457 --> 01:35:03,652
හොඳින් සවන් දෙන්න!
938
01:35:03,860 --> 01:35:05,830
චීනය අසනීප නොවේ!
939
01:35:15,115 --> 01:35:18,486
එය නවත්වන්න!
හැමෝම යන්න!
940
01:35:18,623 --> 01:35:20,559
මම කාරණය විසඳන්නෙමි!
941
01:35:55,397 --> 01:35:58,129
ශක්තිමත් අය හැඟීම් ගැන තැකීමක් නොකරයි
ඉවත දැමිය යුතුය
942
01:35:58,201 --> 01:35:59,761
ජින්ජින්
943
01:36:00,306 --> 01:36:03,038
මම ඔබයි
ඔබ අධිතක්සේරු කළා
944
01:36:13,599 --> 01:36:14,965
එන්න!
945
01:36:53,846 --> 01:36:55,941
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
946
01:36:58,155 --> 01:37:00,388
ඒ ඇයි?
ඉදිරියට එන්න!
947
01:38:23,959 --> 01:38:25,929
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු යන්නෙමු
948
01:38:27,232 --> 01:38:28,861
මම අය කරනවා!
949
01:38:29,871 --> 01:38:31,738
දැන් යුධ පිටියයි
එය චීනයයි
950
01:38:31,809 --> 01:38:36,342
අපි එකතු වුණොත් කාටවත් බෑ
ඔයාට අපි දිහා පහත් කරලා බලන්න බෑ
951
01:38:36,518 --> 01:38:38,715
මම ඔයාට කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා!
952
01:38:40,326 --> 01:38:42,455
අපි පැරදුණා
ඔබේ මනස වසා ගන්න
953
01:38:43,298 --> 01:38:44,927
නිවස සහ රට
එය ආරක්ෂා කිරීමයි
954
01:38:45,001 --> 01:38:47,598
ජින්ජින්, ඔබ
ඔබ ඉදිරියට පැමිණ මට එය දිය යුතුයි!
955
01:42:07,272 --> 01:42:09,436
- මේජර් කවාෂිමා
- ආචාර කරන්න!
956
01:42:25,342 --> 01:42:32,277
ජපානයේ ආක්රමණය දිගටම පැවතුනි
චීනයේ අරගලය නතර වූයේ නැත...
957
01:42:34,000 --> 01:42:38,000
Sub2smi Pompoko සම්මානය | කෙටි අක්ෂර වින්යාස නිවැරදි කිරීම: highcal